Lyrics translated into Español · See the original lyrics
わらいとばしなよ いつものちょうしでWarai tobashi na yo itsumo no choushi deRíete a carcajadas, siempre con tu actitud habitual
たのみもしないのに あすはくるからTanomi mo shinai no ni Asu wa kuru karaAunque no confíes en nada, porque mañana llegará
きーぷしてなよ ずっとそのすたいるでKiipu shite na yo zutto sono sutairu deMantén la calma, siempre con ese estilo
めざしてたばしょは すぐそこだからMezashiteta bashou wa Sugu soko dakaraEl lugar al que apuntabas está justo ahí
のっくするそのたびにNokku suru sono tabi niCada vez que bloqueas
からにもなくふさぎこんでばかりKara ni mo naku fusagi konde bakariTe encierras sin decir una palabra
ひとりじゃないよ ねえわかるでしょHitori janai yo Nee wakaru deshoNo estás solo, ¿verdad que lo entiendes?
めのまえがきみのすてーじMe no mae ga kimi no suteejiTu escenario está frente a tus ojos
なみだなんかはもういらないでしょNamida nanka wa mou iranai deshoLas lágrimas ya no son necesarias
いますぐにかおをあげてIma sugu ni kao wo ageteLevanta la cabeza de inmediato
じょーくとばしなよ どんなときだってJooku tobashi na yo donna toki datteJuega sin parar, en cualquier momento
だうんなきぶんは すぐにちぇんじしてDown na kibun wa Sugu ni chenji shiteCuando te sientas mal, cámbialo de inmediato
ふみだしてみよう おびえてばかりじゃFumi dashite miyou obiete bakari jaIntenta dar el primer paso, no solo tengas miedo
きもちよくめざめる あさはこないKimochi yoku mezameru Asa wa konaiDespierta bien tus sentimientos, la mañana no tardará en llegar
ぼりゅーむをあげるたびBoryuumu wo ageru tabiCada vez que aumenta el volumen
つよいこどうむねにかんじてるTsuyoi kodou mune ni kanjiteruSientes un fuerte latido en el pecho
ひとりじゃないよ ねえわかるでしょHitori janai yo Nee wakaru deshoNo estás solo, ¿verdad que lo entiendes?
このばしょがきみのすてーじKono bahso ga kimi no suteejiEste lugar es tu escenario
ためらいなんかもういらないでしょTamerai nanka mou iranai deshoLa duda ya no es necesaria
はなたいだあすへのみちHanataida asu he no michiLibérate hacia el camino hacia un mañana brillante
ゆめみてたせかいがきみをよんでいるYume miteta sekai ga kimi wo yondeiruEl mundo en el que soñabas te está llamando
ひとりじゃないよ ねえわかるでしょHitori janai yo Nee wakaru deshoNo estás solo, ¿verdad que lo entiendes?
めのまえがきみのすてーじMe no mae ga kimi no suteejiTu escenario está frente a tus ojos
なみだなんかはもういらないでしょNamida nanka wa mou iranai deshoLas lágrimas ya no son necesarias
いますぐにかおをあげてIma sugu ni kao wo ageteLevanta la cabeza de inmediato
ゆめはかなうよ てをのばしましょうYume wa kanau yo Te wo nobashimashoLos sueños se hacen realidad, vamos a alcanzarlos
このばしょがきみのすてーじKono bashou ga kimi no suteejiEste lugar es tu escenario
ためらいなんかもういらないでしょTamerai nanka mou iranai deshoLa duda ya no es necesaria
はなやいだあすへのみちHanayaida asu he no michiAvanza hacia el camino hacia un mañana radiante