Lyrics translated into Español · See the original lyrics
タバコふかしたおまえのとなりでTabako fukashita omae no tonari deFumando a tu lado
おれはただそらをみあげたOre wa tada sora wo miagetaYo solo miraba al cielo
ひだまりにうつるこうしゃのかげにはHidamari ni utsuru kousha no kage niwaEn la sombra proyectada por el sol
ふたりだけさ...いまだけいかりわすれようFutari dake sa... ima dake ikari wasureyouSolo nosotros dos... intentemos olvidar la ira por ahora
あかなるはずのないふたりのやくそくAh kanau hazu no nai futari no yakusokuAh, la promesa de nosotros dos que nunca se cumplirá
おれはひとり...ゆめみてるいまもOre wa hitori...yume miteru ima moEstoy solo... soñando incluso ahora
ひとりきりあいをしらずにいてもHitorikiri ai wo shirazu ni itemoAunque no conocía el amor en soledad
おまえがいたからわらっていられたOmae ga ita kara waratteiraretaPorque estabas allí, pude sonreír
さけんだなみだのわけをわすれてしまうまでSakenda namida no wake wo wasureteshimau madeHasta olvidar la razón de las lágrimas que grité
おきざりにされたじぶんのよわさをゆるせないOkizari ni sareta jibun no yowasa wo yurusenaiNo puedo perdonar mi propia debilidad abandonada
なにもなかったようなふゆのきねんびNani mo nakatta you na fuyu no kinenbiEn un aniversario de invierno que parecía vacío
いるはずのないおまえのせなかさがしたIruhazu no nai omae no senaka sagashitaBusqué tu espalda que ya no estaría allí
あおれのなかにあるなつへのとびらはAh ore no naka ni aru natsu e no tobira waAh, la puerta hacia el verano dentro de mí
おれたちのいるそこだけあたたかいよいまもOretachi no iru soko dake atatakai yo ima moSolo es cálida donde estamos ahora
あぬきだせかなしみをむねにだいてAh nukidase kanashimi wo mune ni daiteAh, saca la tristeza y abrázala en tu pecho
はじめてのみちをつまづきながらHajimete no michi wo tsumazukinagaraTropezando en un camino nuevo por primera vez
あんなにいそいでてにいれたかったものはAnna ni isoide te ni iretakatta mono waLo que quería tanto apresurarme a obtener
にくんでたおとなのむじゅんじゃないはず...しんじてるNikundeta otona no mujun janai hazu...shinjiteruNo debería ser la contradicción de un adulto despreciado... lo creo
ゆめみてるいまもYume miteru ima moSigo soñando incluso ahora
まもりたいじぶんじしんであればいいMamoritai jibunjishin de areba iiEstaría bien si pudiera protegerme a mí mismo
それぞれのゆめにおもいたくしてSorezore no yume ni omoi takushiteConfío mis pensamientos en sueños individuales
あんなにいそいでてにいれたかったものはAnna ni isoide te ni iretakatta mono waLo que quería tanto apresurarme a obtener
にくんでたおとなのむじゅんじゃないはず...けっしてわすれないNikundeta otona no mujun janai hazu...kesshite wasurenaiNo debería ser la contradicción de un adulto despreciado... nunca olvidaré