Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fresh - forever rhyming eternally saving hip hopFresco - rimando eternamente salvando el hip hop
I spell it out for you fresh like when my shit dropTe lo deletreo fresco como cuando lanzo mi material
S-C-R-I-B-E, the S-C chilling at the beach playing on my PSPS-C-R-I-B-E, el S-C relajándose en la playa jugando en mi PSP
A lot of rappers stunting tryna claim they're the next meMuchos raperos presumiendo tratando de decir que son como yo
They just fronting yo they know where the best beSolo están fingiendo, saben dónde está lo mejor
And New Brighton that's where I got my first house boyY en New Brighton es donde conseguí mi primera casa, chico
Then I rode threw the east like the Decons (Deceptikonz) in South AuxLuego pasé por el este como los Decons (Deceptikonz) en South Aux
I'm self taught, and never selling myself shortMe enseñé solo, y nunca me vendí barato
Yeah every rhyme every sentence is well thoughtSí, cada rima, cada frase está bien pensada
And I never say die when and ever we vow for itY nunca digo morir cuando y siempre nos comprometemos con ello
Yeah I beat them all off the docks to south poleSí, los vencí a todos desde los muelles hasta el polo sur
Whole life I been living in house corpsToda mi vida he estado viviendo en casa de cuerpos
With the trap set right outside the mouse doorsCon la trampa puesta justo afuera de las puertas de ratón
And no money but never considered my self poorY sin dinero pero nunca me consideré pobre
Wasn't best dressed but was always so fresh soNo era el mejor vestido pero siempre tan fresco así que
F-R-E-S-H Fresh, Fresh, FreshF-R-E-S-H Fresco, Fresco, Fresco
My shit is fresh like F to R to E to S to HMi material es fresco como F a R a E a S a H
Fresh Fresh Fresh, my shit is fresh likeFresco, Fresco, Fresco, mi material es fresco como
F to R to E to S to H Fresh Fresh FreshF a R a E a S a H Fresco, Fresco, Fresco
My shit is fresh like F to R to E to S to HMi material es fresco como F a R a E a S a H
Woah!¡Whoa!
Fresh like the sound of my voice when the beat dropFresco como el sonido de mi voz cuando cae la base
Fresh like the smell of the rain on the treetopFresco como el olor de la lluvia en la copa de los árboles
Fresh like the snow falling down on the ski slopeFresco como la nieve cayendo en la pendiente de esquí
Fresh like the sea breeze scented with sea saltFresco como la brisa marina perfumada con sal marina
Fresh like tic tacs and the grape flavoured mentosFresco como los tic tacs y los mentos con sabor a uva
Fresh like island girls and a whole can of impulseFresco como las chicas de la isla y una lata entera de Impulse
It's not an insultNo es un insulto
Saying I been dopeDecir que he sido genial
Since the first timeDesde la primera vez
First rhyme my pen wroteQue mi pluma escribió
First verse I rehearsed and then wroteLa primera estrofa que ensayé y luego escribí
That's my first work now you thirst my pen strokesEse es mi primer trabajo, ahora tienes sed de mis trazos de pluma
Plus I had to get the extra rightAdemás tuve que hacerlo extra correcto
And then the winters started practising for extra nightY luego los inviernos comenzaron a practicar para noches extras
I put my time into the rhyme to make it extra tightPuse mi tiempo en la rima para hacerla extra apretada
And now what's really fresher than a pack of extra whiteY ahora, ¿qué es realmente más fresco que un paquete de extra blanco?
I know there's hope in the words that im yet to writeSé que hay esperanza en las palabras que aún tengo que escribir
So from now till I exit lightAsí que desde ahora hasta que me apague la luz
I'm a bring it to yaTe lo traeré
F-R-E-S-H Fresh, Fresh, FreshF-R-E-S-H Fresco, Fresco, Fresco
My shit is fresh like F to R to E to S to HMi material es fresco como F a R a E a S a H
Fresh Fresh Fresh, my shit is fresh likeFresco, Fresco, Fresco, mi material es fresco como
F to R to E to S to H Fresh Fresh FreshF a R a E a S a H Fresco, Fresco, Fresco
My shit is fresh like F to R to E to S to HMi material es fresco como F a R a E a S a H
Whoa!¡Whoa!
I'm, steadily rocking these skillsEstoy, constantemente rockeando estas habilidades
Heavenly stocking these rapsCelestialmente almacenando estas rimas
Readily dropping them flowsDispuesto a soltar estos flujos
Never no stopping himNunca lo detendré
The MC, like a D-boy popping and locking andEl MC, como un D-boy haciendo popping y locking
Graf artists provocative, it's straight from the oesophagusArtistas de graffiti provocativos, directo desde el esófago
From the city metropolis, the beginning to the apocalypseDesde la metrópolis de la ciudad, el comienzo del apocalipsis
Ay sugars the mic I'm rocking withAy azúcares, el micrófono con el que estoy rockeando
Imma representa the centre stageVoy a representar el escenario central
My residents motivating, elements a MCMis residentes motivando, elementos de un MC
We keep itLo mantenemos
F-R-E-S-H Fresh, Fresh, FreshF-R-E-S-H Fresco, Fresco, Fresco
My shit is fresh like F to R to E to S to HMi material es fresco como F a R a E a S a H
Fresh Fresh Fresh, my shit is fresh likeFresco, Fresco, Fresco, mi material es fresco como
F to R to E to S to H Fresh Fresh FreshF a R a E a S a H Fresco, Fresco, Fresco
My shit is fresh like F to R to E to S to HMi material es fresco como F a R a E a S a H
Whoa!¡Whoa!
Sometimes saying 'I told you' so doesn't cut itA veces decir 'te lo dije' no es suficiente
F-R-E-S-H Fresh, Fresh, Fresh, Fresh, FreshF-R-E-S-H Fresco, Fresco, Fresco, Fresco, Fresco