Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Love is calling meLove is calling meEl amor me está llamando
わかれのあいずだってWakare no aizu datteIncluso cuando era una señal de despedida
Love is calling meLove is calling meEl amor me está llamando
きづいていたのにKidzuiteita no niAunque me había dado cuenta
ここでふたりほどくもつれるあかい糸Koko de futari hodoku motsureru akai itoAquí, desatamos el enredado hilo rojo entre nosotros
すごしたときはからくたのようにSugoshita toki wa karakuta no you niEl tiempo que pasamos se desmorona como un castillo de naipes
こわれていくKowareteikuSe está rompiendo
かわらないこのせかいでKawaranai kono sekai deEn este mundo inmutable
いつまでもきみだけをだきしめてItsumade mo kimi dake wo dakishimeteSiempre abrazándote solo a ti
いたかったItakattaLo anhelaba
ありふれたひびのなかでArifureta hibi no naka deEn medio de días comunes
はなれないこのメロディHanarenai kono melodyEsta melodía inseparable
ききなれたきみのこえがなんどもKikinareta kimi no koe ga nando moTu voz desgastada una y otra vez
すべてをうそにするSubete wo uso ni suruMiente sobre todo
いまもまだきみをおもうIma mo mada kimi wo omouTodavía te estoy pensando
さいしょでさいごのこいSaisho de saigo no koiEl primer y último amor
そうさけびたいくらいSou sakebitai kuraiQuiero gritar tan fuerte
ここでふたりほどくもつれるあかい糸Koko de futari hodoku motsureru akai itoAquí, desatamos el enredado hilo rojo entre nosotros
むねしめつけるさいごのなきがおMune shimetsukeru saigo no nakigaoEl último rostro llorando apretadamente en mi pecho
とおくにきえたTooku ni kietaDesapareció lejos
きみのこえがKimi no koe gaTu voz
とどかないこのせかいでTodokanai kono sekai deEn este mundo inalcanzable
あいしてたいきみのねつがさめてもAishitetai kimi no netsu ga samete moQuiero amarte, incluso si tu calor se enfría
つながってるTsunagatteruEstamos conectados
さびついたあめのなかでSabitsuita ame no naka deEn medio de la lluvia oxidada
はなさないこのメロディHanasanai kono melodyEsta melodía que no dejaré ir
いつだってきみがおしえてくれたItsu datte kimi ga oshiete kuretaSiempre me enseñaste
すべてをうたうからSubete wo utau karaPor eso canto sobre todo