Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ゆめにうつつここはねむれるもりYume ni utsutsu koko wa nemureru moriEn sueños y realidad, este lugar es un bosque dormido
ひゃくのこどくがうめつくすやみのなかでHyaku no kodoku ga umetsukusu yami no naka deCientos de soledades llenan la oscuridad
はるかかなたきりきざまれたきおくHaruka kanata kirikizamareta kiokuUn recuerdo cortado a lo lejos
ぼくがあいしたぼくはどこにもいないBoku ga aishita boku wa doko ni mo inaiEl 'yo' que amaba ya no está en ningún lado
Near-deathむじょうなはりとこうびNear-death mujou na hari to koubiCasi muerto, agujas implacables y sacrificio
ExperienceさずかったさだめはExperience sazukatta sadame waLa experiencia otorgada por el destino
Dead bedまどろみがいざなうふかいふかいそこへDead bed madoromi ga izanau fukai fukai soko eLa cama de la muerte invita a un profundo sueño
まばゆいひかりがときはなてうしなうMabayui hikari ga tokihanatare ushinauLa deslumbrante luz se libera y se pierde
このいしき、このせかいでばらばらにKono ishiki, kono sekai de barabara niEsta conciencia, en este mundo, se desmorona
ゆめにうつつここはねむれるもりYume ni utsutsu koko wa nemureru moriEn sueños y realidad, este lugar es un bosque dormido
ひゃくのこどくがうめつくすやみのなかでHyaku no kodoku ga umetsukusu yami no naka deCientos de soledades llenan la oscuridad
はるかかなたきりきざまれたきおくHaruka kanata kirikizamareta kiokuUn recuerdo cortado a lo lejos
ぼくがあいしたぼくはどこにもいないBoku ga aishita boku wa doko ni mo inaiEl 'yo' que amaba ya no está en ningún lado
Near-deathとまったこころにNear-death tomatta kokoro niCasi muerto, en un corazón detenido
ExperienceまとうわりつくいばらExperience matowaritsuku ibaraLa experiencia se enreda en espinas
Dead bedあかくにじんだまましんだようにいきるDead bed akaku nijinda mama shinda you ni ikiruLa cama de la muerte, manchada de rojo, vive como si estuviera muerta
すべてはからっぽしょうせん、おとぎばなしさSubete wa karappo shosen, otogibanashi saTodo está vacío al final, solo un cuento de hadas
あのけしき、あのせかいをおもうだけAno keshiki, ano sekai o omo'u dakeEsa vista, ese mundo, solo lo pienso
ゆめにうつついのちはゆらめきYume ni utsutsu inochi wa yuramekiEn sueños y realidad, la vida titila
みずのなかずっととけるようにしずんだままMizu no naka zutto tokeru you ni shizunda mamaComo el agua que se hunde constantemente
とぎれそうな今をはなさずつないでTogiresou na ima o hanasazu tsunaideteSin romper este momento que parece desgarrarse, conectémonos
きみのそのてできみのめできみのこえでKimi no sono te de kimi no me de kimi no koe deCon tu mano, con tus ojos, con tu voz
はるかかなたいろあざやかなきおくHaruka kanata iroazayaka na kiokuUn recuerdo vívido en la distancia
のぞみどおりにつむがれるげんそうのいとNozomi doori ni tsumugareru gensou no itoSe entrelaza como un sueño cumplido