Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Threw my books down the wellTiré mis libros al pozo
Said, "Goodbye" to a few, some I didn't tellDije 'adiós' a unos pocos, a otros no les dije
I couldn't have foreseen 21 thousand miles,No podía haber previsto 21 mil millas,
But I got there, with smiles in style.Pero llegué allí, con sonrisas con estilo.
Crossed the Royal, found Mr. Fuse aliveCruzamos el Royal, encontramos al Sr. Fuse vivo
Hightstown drives bloom in the nightHightstown brilla en la noche
Through Windsor windows and Princeton WoodsA través de las ventanas de Windsor y los Bosques de Princeton
Oshkosh as friends, so together we stoodOshkosh como amigos, así que juntos nos paramos
Wanted to join the line.Quería unirme a la fila.
So I signed up, sat back, enjoyed myself,Así que me inscribí, me relajé, me divertí,
Made out, real well, it went by quickLo pasé muy bien, pasó rápido
Stopped there, pressed on, thought it the endMe detuve allí, seguí adelante, pensé que era el final
But back and forth we trudged on and on againPero de ida y vuelta seguimos avanzando una y otra vez
Best summer of my lifeMejor verano de mi vida
Down homeless roads, me the confused menPor caminos sin hogar, yo entre los hombres confundidos
Dodged tornados while the smart ones fledEsquivé tornados mientras los inteligentes huían
"Keep still, they say the wolves are running."'Mantente quieto, dicen que los lobos están corriendo.'
Drive west; drive east; Manus said I'm coming.Conduce al oeste; conduce al este; Manus dijo que venía.
Crossed the Royal, returned Fuse aliveCruzamos el Royal, devolvimos a Fuse vivo
20 paces with time, hell yeah I shot at five20 pasos con tiempo, sí, disparé a cinco
Through Windsor windows and Princeton WoodsA través de las ventanas de Windsor y los Bosques de Princeton
New Jersey's my home, got back there as fast as I couldNueva Jersey es mi hogar, regresé allí tan rápido como pude
We all want an adventure with meaningTodos queremos una aventura con significado
So go and get it, if you want it.Así que ve y consíguela, si la quieres.
It's there.Está ahí.
Crossed the Royal, Fuse was still aliveCruzamos el Royal, Fuse seguía vivo
He said, "Good work son, now don't be shy."Él dijo, 'Buen trabajo hijo, ahora no seas tímido.'
Through Windsor windows and Princeton woods,A través de las ventanas de Windsor y los bosques de Princeton,
It's my home, I came home.Es mi hogar, volví a casa.