Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hoje eu já nem posso te ver,Hoy ya ni siquiera puedo verte,
se é que não posso ver,si es que no puedo ver,
quase sempre faz me abalar.casi siempre me hace tambalear.
Eu canto o que eu já não posso ter,Canto lo que ya no puedo tener,
se é que não posso ter,si es que no puedo tener,
quase sempre faz te encontrar.casi siempre me hace encontrarte.
Eu canto pois é tarde do dia,Canto porque es tarde en el día,
ontem a tarde era dia,ayer la tarde era día,
e eu querendo melhor te olhar.y yo queriendo mirarte mejor.
E se eu antes não sabia,Y si antes no sabía,
ah meu Deus não queria,ay, Dios mío, no quería,
ontem quis te apaixonar.ayer quise enamorarte.
Quando dividido,Cuando dividido,
você juntava os meus pedaços,tú juntabas mis pedazos,
me senti sozinho,me sentí solo,
você me deu a lua agora o sol,tú me diste la luna ahora el sol,
está contra nós.está en nuestra contra.
Um pouco mais de nós dois,Un poco más de nosotros dos,
sobra mais de nós mesmos,sobra más de nosotros mismos,
um pouco de mim,un poco de mí,
e um pouco de ti,y un poco de ti,
sobra mais de nós dois. . .sobra más de nosotros dos.
PassagemPasaje
Hoje eu já nem posso te ver,Hoy ya ni siquiera puedo verte,
se é que não posso ver,si es que no puedo ver,
quase sempre faz me abalar.casi siempre me hace tambalear.
Eu canto o que eu já não posso ver,Canto lo que ya no puedo ver,
se é que não posso ter,si es que no puedo tener,
quase sempre faz te encontrar.casi siempre me hace encontrarte.
Eu canto pois é tarde do dia,Canto porque es tarde en el día,
ontem a tarde era dia,ayer la tarde era día,
e eu querendo melhor te olhar.y yo queriendo mirarte mejor.
E se eu antes não sabia,Y si antes no sabía,
ah meu Deus não queria,ay, Dios mío, no quería,
ontem quis te apaixonar.ayer quise enamorarte.
Qundo dividido,Cuando dividido,
você juntava os meus pedaços,tú juntabas mis pedazos,
me senti sozinho,me sentí solo,
você me deu a lua agora o sol,tú me diste la luna ahora el sol,
está contra nós.está en nuestra contra.
Um pouco mais de nós dois,Un poco más de nosotros dos,
sobra mais de nós mesmos,sobra más de nosotros mismos,
um pouco de mim,un poco de mí,
e um pouco de ti,y un poco de ti,
sobra mais de nós dois. . .sobra más de nosotros dos.