Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm a lonely manSoy un hombre solitario
Since she's gone I'm feelin' blueDesde que se fue me siento triste
Now I got you, little puppy dogAhora te tengo a ti, pequeño cachorro
But tell me, tell me why you do the things you doPero dime, dime por qué haces las cosas que haces
Can't you see the reason for the door¿No ves la razón de la puerta?
Why ya have to do it on the floor¿Por qué lo tienes que hacer en el suelo?
Why ya get into the trash¿Por qué revuelves la basura?
Why ya chew up all my cash¿Por qué destrozas todo mi dinero?
You're gonna have to get in lineTendrás que aprender
Gotta train ya or ya know I'm gonna lose my mindTengo que entrenarte o sé que perderé la cabeza
Why ya gotta bark and howl all night¿Por qué ladras y aúllas toda la noche?
Why can't ya go to sleep without the light¿Por qué no puedes dormir sin la luz?
Why ya make me pay the dues¿Por qué me haces pagar las consecuencias?
Why ya eat up all my shoes¿Por qué te comes todos mis zapatos?
Why ya diggin' all the holes¿Por qué cavas todos los hoyos?
Gotta train ya or you know I'm gonna lose controlTengo que entrenarte o sé que perderé el control
I miss my babyExtraño a mi bebé
Gotta find me someone newTengo que encontrar a alguien nuevo
Still I got you, little puppy dogAun así te tengo a ti, pequeño cachorro
But tell me, tell me why you do the things you doPero dime, dime por qué haces las cosas que haces
Don't ya know I wanna be a star¿No sabes que quiero ser una estrella?
Why'd ya take a piss on my guitar¿Por qué orinaste en mi guitarra?
You actin' like a grizzly bearActúas como un oso grizzly
Ya went an' ate my favorite chairTe comiste mi silla favorita
Hell bent pup you a canine sinnerPerro terco y desobediente, eres un pecador canino
Gonna put you in the oven, gonna eat you for dinnerTe pondré en el horno, te comeré de cena
You know my baby left meSabes que mi bebé me dejó
Made me sad to see her goMe entristeció verla irse
All I got is you, little puppy dogTodo lo que tengo eres tú, pequeño cachorro
Drive me crazy but I love you soMe vuelves loco pero te quiero tanto