Does Anyone Know

Scorpions

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Is this world out of control¿Está este mundo fuera de control

Say what is right what is wrongDime qué es correcto y qué es incorrecto

Do I know this world at all¿Conozco realmente este mundo?

I think I do but then I don'tPienso que sí, pero luego no

I'm confused by what I seeEstoy confundido por lo que veo

I try to understandIntento entender

But it makes no sense at allPero no tiene sentido alguno

I'm confused by what I feelEstoy confundido por lo que siento

I thought that our lovePensé que nuestro amor

Was something that is realEra algo real

Does anyone know¿Alguien sabe?

The truth we're looking forLa verdad que buscamos

Can't find it anymoreYa no puedo encontrarla

Does anyone know¿Alguien sabe?

How to make me feelCómo hacerme sentir

For something that is realPor algo que sea real

So many things that I recallTantas cosas que recuerdo

When we were young just flying highCuando éramos jóvenes y volábamos alto

Can we turn our fate at all¿Podemos cambiar nuestro destino en absoluto?

I wish we could say don't you cryOjalá pudiéramos decir 'no llores'

I'm confused by what I hearEstoy confundido por lo que escucho

Girl it seems to meChica, me parece

We're losing after allQue estamos perdiendo después de todo

I'm confused by what I feelEstoy confundido por lo que siento

I thought that our lovePensé que nuestro amor

Was something that is realEra algo real

Does anyone know¿Alguien sabe?

The truth we're looking forLa verdad que buscamos

Can't find it anymoreYa no puedo encontrarla

Does anyone know¿Alguien sabe?

How to make me feelCómo hacerme sentir

For something that is realPor algo que sea real

Another day has just begunOtro día acaba de comenzar

Life goes on there's no returnLa vida continúa, no hay vuelta atrás

How can I trust anyone¿Cómo puedo confiar en alguien?

When honesty is such a dirty wordCuando la honestidad es una palabra tan sucia

Does anyone know¿Alguien sabe?

The truth we're looking forLa verdad que buscamos

Can't find it anymoreYa no puedo encontrarla

Does anyone know¿Alguien sabe?

How to make me feelCómo hacerme sentir

For something that is realPor algo que sea real

Does anyone know¿Alguien sabe?

The truth we're looking forLa verdad que buscamos

Can't find it anymoreYa no puedo encontrarla

Does anyone know¿Alguien sabe?

How to make me feelCómo hacerme sentir

For something that is realPor algo que sea real

Yeah