Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mina parte 3 vaiMina parte 3 va
Mais outro dia se inicia, do final vejo o começoOtro día comienza, desde el final veo el comienzo
Acordo de manha tomo o meu café cedoMe despierto por la mañana, como mi desayuno temprano
Pão com ovo de praxePan con huevo de costumbre
Um café pretoUn café negro
E mais nada, já acordo cienteY nada más, ya me despierto consciente
Que não vou ver minha amadaQue no voy a ver a mi amada
Depois do que aconteceuDespués de lo que pasó
Só eu sozinho, sem sufocoSólo yo solo, sin asfixiarme
Unica coisa que eu confio agoraLa única cosa en la que confío ahora
É no meu cachorroEstá en mi perro
Aquilo já supereiYa lo superé
Pode pá ta legalPuede pala ta cool
Ta legalEstá bien. - ¿De acuerdo?
Vamo que vamo, que hoje e mais um dia normal!Vamos, que hoy es otro día normal!
Na moral!¡En la moral!
3 Semanas se passa, domingão tô tranquilão sentandoPasan tres semanas, el domingo estoy tranquilo sentado
Na praçaEn la plaza
De bobeira suave!¡Tonterías suaves!
Eis que avisto lá! Uma amiga das antigas que deixei de conversar¡He aquí, veo allí! Un amigo de los antiguos con los que dejé de hablar
É ela memo? Vindo de longe com aquele olhar¿Es memorándum? Viniendo de lejos con esa mirada
ÉES
Não tem como disfarçarNo hay forma de disfrazarse
Te seduz com um simples conversarTe seduce con una conversación sencilla
Simplesmente com o seu jeito lindo de falarSimplemente con tu hermosa forma de hablar
E só parar e prestar muita atençãoY detente y presta mucha atención
A cada gesto que se testa é um teste pro coraçãoCada gesto que prueban es una prueba para su corazón
Que já esta calejado, cansado de sofrerQue ya está calloso, cansado de sufrir
Mas e preciso sofrer para aprender a se defenderPero necesito sufrir para aprender a defenderme
É como o crescer o simples crescimentoEs como crecer un crecimiento simple
Cada falha já e um motivo pro seu desenvolvimentoCada falla ya es una razón para su desarrollo
Persisti no que quer, memo se falharHe persistido en lo que quieres, incluso si fracasas
Mas quando essa mina passa e impossível não olharPero cuando esa mina pasa y es imposible no mirar
Isso e fato!¡Eso y hecho!
Admirar é uma tendenciaAdmirar es una tendencia
É como um frasco que queremos saber a pura essênciaEs como una botella que queremos conocer la esencia pura
Se felicidade fosse loja eu tava na falênciaSi la felicidad fuera una tienda, estaría en bancarrota
Mal falo com ela e tô com crise de abstinênciaApenas hablo con ella, y estoy en una crisis de abstinencia
ÓO
Ela não e uma qualquerNo es una especie de chica
Ela sabe oque querElla sabe lo que quiere
Ela não da bola pra zéElla no le da la pelota a Joe
Ela é uma verdadeira guerreira de féElla es una verdadera guerrera de la fe
Não gostou do estilo dela irmão pode meter o péNo te gusta su estilo, hermano, puedes pisarte
E como eu já disse ela não e uma qualquerY como dije, no es una especie de chica
Quem quer vai!¡Quien quiera ir!
Corre sem medoCorre sin miedo
Ela é como um diário que guarda muitos segredosEs como un diario que guarda muchos secretos
Seja inteligente escute o coraçãoSé inteligente, escucha el corazón
Sendo competenteSer competente
Oque te espera e uma missãoLo que te espera y una misión
Um futuro sem rumo nessa estrada de dorUn futuro sin rumbo en este camino del dolor
Minha espada é a coragemMi espada es coraje
Meu escudo é o amorMi escudo es amor
Eu só vou seguir em frenteVoy a seguir adelante
Conquistar é o objetivoConquistar es el objetivo
Vejo ela e admiroLa veo y admiro
Sorrio com seu sorrisoSonrío con tu sonrisa
É amigo tem que ser corajoso que quando o amor apareceEres un amigo tienes que ser valiente que cuando llegue el amor
Você quase fica loucoCasi te vuelves loco
É um sentimento que entra sem pedir licençaEs un sentimiento que entra sin pedir permiso
E mesmo ela estando longe você sente sua presençaY aunque esté fuera, sientes su presencia
Não do seu ladoNo de tu lado
Nem apertando sua mãoO estrechando tu mano
Mas saber que ela tá longe só aperta o coração!¡Pero saber que está lejos sólo aprieta su corazón!
Aparência pouco importaLa apariencia no importa
Não pego mina soltaYo no atrapo el mío suelto
Se for pra pegar alguémSi vas a atrapar a alguien
Vai ser só pra vida todaSerá sólo de por vida
Manter isso é importante tem que ficar bem atentoMantener esto es importante, tienes que estar atento
Quero algo muito forte, algo que dure mais que o tempoQuiero algo muy fuerte, algo que dure más que el tiempo
O sentimento aqui dentroLa sensación aquí dentro
Eu passo ele por inteiroLo paso por todas partes
E digo com toda certezaY digo con seguridad
Sentimento verdadeiroVerdadero sentimiento
Eu olhei pra elaLa miré
Ela me olhouElla me miró
E com toda a certezaY seguro
Ela me valorizouElla me valoró