Weekend!

Scooter

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

This one´s going out to everybody in the placeEste va para todos en el lugar

Sounds of the track - attackerSonidos de la pista - atacante

Go ahead!¡Adelante!

Yes!¡Sí!

Here comes the chicks´ terminatorAquí viene el terminator de las chicas

In control! Aahhh¡Bajo control! Aahhh

On the mic I´m the teacherEn el micrófono soy el maestro

Spread my words like a preacherEsparzo mis palabras como un predicador

Cut the crap, get a slapCorta la tontería, recibe una bofetada

Drum and bass still on the mapEl drum and bass sigue en el mapa

On the mic you can´t stop meEn el micrófono no puedes detenerme

Flat on your back like 1,2,3Plano en tu espalda como 1,2,3

Yeah, here we come!¡Sí, aquí vamos!

Chorus:Coro:

Love in a woman´s heartAmor en el corazón de una mujer

I wanna have the whole and not a part.Quiero tenerlo todo y no solo una parte.

Strange that this feeling grows more and moreExtraño que este sentimiento crezca más y más

´cause I never loved someone like you before.Porque nunca amé a alguien como tú antes.

Alright!¡Bien!

Chorus: < >Coro: < >

Bass drum!¡Bombo!

Chorus: < >Coro: < >

Yeah!¡Sí!

Alright crew, it´s weekend!¡Bien tripulación, es fin de semana!

Yes, we are not the monkeysSí, no somos los monos

But we´ve got the keyPero tenemos la llave

I´am the fast chatterSoy el parlanchín rápido

No one better than meNadie mejor que yo

Yeah

On the mic I´m the teacherEn el micrófono soy el maestro

Spread my words like a preacherEsparzo mis palabras como un predicador

Cut the crap, get a slapCorta la tontería, recibe una bofetada

Drum and bass still on the mapEl drum and bass sigue en el mapa

On the mic I´m the voodooEn el micrófono soy el vudú

The destination is zuluEl destino es zulú

Here we come! Here we go!¡Aquí vamos! ¡Allá vamos!

Chorus: < >Coro: < >

What is essential is invisible to the eyeLo esencial es invisible a los ojos

It´s only with the heart that you can see rightlySolo con el corazón se puede ver correctamente

Yeah

Chorus: < >Coro: < >

Yeee-haa!¡Yeee-haa!

Respect to the man in the ice-cream vanRespeto al hombre en la camioneta de helados

Over and outFuera