Komm

Schon als Kind hab ich überall nach dir gesuchtDesde niño te busqué por todas partes

Keine Chance hab ich vertan und jeden Augenblick verfluchtNo perdí ninguna oportunidad y maldecí cada momento

Der mich dir nicht nah gebracht, alles habe ich gemachtQue no me acercara a ti, hice todo lo posible

Alles hab ich durchprobiert, doch es ist nicht viel passiertProbé de todo, pero no pasó mucho

Die Tabletten meiner Mutter haben alle nicht gewirktLas pastillas de mi madre no funcionaron

Und schon früh musst ich erfahren, dass es sich so leicht nicht stirbtY desde temprano aprendí que no es tan fácil morir

Kein Wasser war zu tief und kein Dach war mir zu schiefNingún agua era demasiado profunda y ningún techo era demasiado inclinado

Und auf keiner Dampferfahrt blieb ich sonntags auf dem SchiffY en ningún viaje en barco me quedé los domingos en la nave

Jeder Strick und jede Kette, jeder Ast und jede DeckeCada cuerda y cada cadena, cada rama y cada manta

Jede Plastiktüte, jeder Nagel, jedes Messer, jede GabelCada bolsa de plástico, cada clavo, cada cuchillo, cada tenedor

Fünf Mixer, Bügeleisen, SchrankCinco batidoras, planchas, armario

Was ich auch tat, ich war mal allerhöchstens krankHice de todo, como mucho estuve enfermo

Überall und irgendwie warst du da und trafst mich nieEn todas partes y de alguna manera estabas ahí y nunca me encontraste

Kein Benzinkanister half mir und auch keine scheiß ChemieNingún bidón de gasolina me ayudó y tampoco ninguna maldita química

Arme hoch und Augen zu auf der AutobahnBrazos arriba y ojos cerrados en la autopista

Die Leitplanke durchbrochen, in den Graben gefahrenRompiendo la barrera de contención, cayendo en la zanja

Komm, weil ich dich brauchVen, porque te necesito

Komm und hilf mir dochVen y ayúdame

Komm jetzt endlich zu mirVen ahora finalmente a mí

Ich sehn mich so, ich sehn mich nach dirTe anhelo tanto, te anhelo a ti

Ich sprang in den Löwenkäfig und ins Osterfeuer reinSalté a la jaula de los leones y al fuego de Pascua

Lief im Speergebiet herum, brach jeden Widder wieder einCaminé por la zona de lanzas, rompí cada barrera de nuevo

Hab mich sinnlos rumgetrieben, Bungeejumping, rund um SportMe paseé sin sentido, bungee jumping, todo tipo de deportes

Gar nichts konnte mich klein kriegen, ich lief ja auch nicht wirklich fortNada podía derrotarme, tampoco estaba realmente huyendo

Dann wurd ich Testperson in der MedizinLuego fui sujeto de prueba en medicina

Gab meinen Körper für die Unfallforschung hinEntregué mi cuerpo para la investigación de accidentes

Ich jobbte rum, als Tierdompteurin, als SpionTrabajé como domadora de animales, como espía

Alles, das was gefährlich, wurde mir PassionTodo lo peligroso se convirtió en mi pasión

HIV-resistent, keine Krankheit, die mich kenntResistente al VIH, ninguna enfermedad me conoce

Keine Liebe, die mich sucht, mein Gott, hast du mich verfluchtNingún amor me busca, Dios mío, ¿me has maldecido?

Überall und irgendwie bist du da und triffst mich nieEn todas partes y de alguna manera estás ahí y nunca me encuentras

Gibt's für mich eine Erlösung, sag mir wann und wo und wie¿Hay una redención para mí? Dime cuándo y dónde y cómo

Ich steig in jedes fremde Auto, nehm nur noch unbekannte mitMe subo a cualquier auto ajeno, solo llevo a desconocidos

Immer in der heißen Hoffnung, dass es mich jetzt endlich trifftSiempre con la ardiente esperanza de que finalmente me alcance

Mit nem Massenmörder bin ich aus der Anstalt abgehauenEscapé de la institución con un asesino en serie

Alles hat er abgeschlachtet, nur zu mir wars nur VertrauenMató a todos, pero solo confiaba en mí

Komm, weil ich dich brauchVen, porque te necesito

Komm und hilf mir dochVen y ayúdame

Und fass mich jetzt anY tócame ahora

Komm, weil ich dich brauchVen, porque te necesito

Und hilf mir dochY ayúdame

Komm, hilf mir dochVen, ayúdame

Und fass mich jetzt anY tócame ahora