Helene

Je suis Hélène d'AzurSoy Helena de Azur

Je suis Hélène Fond de la merSoy Helena del Fondo del mar

Je suis Hélène sur les falaisesSoy Helena en los acantilados

Je suis Hélène sur l'horizonSoy Helena en el horizonte

Ma splendeur rayonne sur les vaguesMi esplendor brilla en las olas

Mon étoile luit pour tous les hommesMi estrella brilla para todos los hombres

Je veux voler car je suis seuleQuiero volar porque estoy sola

Je suis Hélène la SeuleSoy Helena la Única

Le ciel est rouge comme sangEl cielo es rojo como sangre

Seht, der Himmel ist rot wie BlutMiren, el cielo es rojo como la sangre

Je suis Hélène des rêvesSoy Helena de los sueños

Je suis Hélène arc-en-cielSoy Helena arcoíris

Je suis Hélène sur les nuagesSoy Helena en las nubes

Je suis Hélène qui souritSoy Helena que sonríe

Entre moi et les hommesEntre yo y los hombres

C'est une distance de la beauté et du viceHay una distancia de belleza y vicio

Mon sourire m'est donné pourMi sonrisa me es dada para

Ma longue route à travers le ciel et la merMi largo camino a través del cielo y el mar

La mer est noire comme la nuitEl mar es negro como la noche

Seht, das Meer ist schwarz wie die NachtMiren, el mar es negro como la noche

Comme la tempête résonneComo la tormenta resuena

Elle couvre ma voixCubre mi voz

Perdue dans le deuil infiniPerdida en el duelo infinito

Tout ça - j'aurai oublié une foisTodo eso - habré olvidado alguna vez

Wie der Sturm braustComo la tormenta ruge

Übertönt er meine StimmeAhoga mi voz

Verschlungen von der allgewaltigen TrauerDevorada por el duelo omnipotente

Bleibt mir nur noch das VergessenSolo me queda el olvido