Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Man möchte aufstehn,Se quiere levantar,
will nach seinem Schatten greifen,quiere alcanzar su sombra,
doch ach, nur eine leere, ferne Ahnung von uns selbst,pero oh, solo una vacía, lejana idea de nosotros mismos,
dem Leben, das man führte, das man glaubte zu ersehnen,la vida que llevábamos, en la que creíamos anhelar,
die Wärme einer Illusion,la calidez de una ilusión,
Berührung des verlorenen Gefühls.el toque del sentimiento perdido.
Im warmen Licht des späten Tages,En la cálida luz del final del día,
ein vergessenes Versprechen,una promesa olvidada,
der Musik sanfte Töne wollen Nähe suggeriern,los suaves tonos de la música quieren sugerir cercanía,
die Kerze eines Glaubens wird schon bald erlöschen,la vela de una fe pronto se apagará,
wird nur ein Gestern sein,solo será un ayer,
das nirgendwo geschrieben steht.que en ninguna parte está escrito.
Und nur ein Traum dereinstY solo un sueño algún día
wird wie verlegen in uns leise rufen,como avergonzado en nosotros susurrará suavemente,
wenn wie schon lang verlegt in uns die Traurigkeit sich findet,cuando como hace mucho tiempo perdido en nosotros la tristeza se encuentre,
der Schatten neben mir im leeren Zimmer stumm verweilend,la sombra junto a mí en la habitación vacía permaneciendo en silencio,
ist Teil von einem Ganzen:es parte de un todo:
Ahnung dessen, was uns hielt,La idea de lo que nos mantenía,
und was uns immer suchend treibt.y lo que siempre nos impulsa a buscar.