Leb!

Gleich der rose, strahlend schön, die blüht im morgenschein,Igual que la rosa, radiante y hermosa, que florece en la luz de la mañana,

Die stetig wächst zum licht empor - nie zweifelnd ihres seins.Que crece constantemente hacia la luz - nunca dudando de su existencia.

[2x][2x]

So magst du wachsen, blüh'n,Así puedes crecer, florecer,

Gedeihen, zu früh die kraft versiegt,Prosperar, hasta que la fuerza se agote demasiado pronto,

Bis du gewahr dem hohlen scheinHasta que te des cuenta del vacío brillo

Am sterbebett einst liegst.Cuando yaces en tu lecho de muerte.

Refrão:Coro:

Leb'! leb'!¡Vive! ¡Vive!

Ehe deine sehnsucht stirbt, ehe durch denAntes de que tu anhelo muera, antes de que a través del

Hauch des zeitlosen kraft und fluss versiegen.Aliento de lo atemporal la fuerza y el flujo se agoten.

Gib! gib,¡Da! ¡Da!,

All deine lebenskraft, den träumen deines herzens,Toda tu fuerza vital, a los sueños de tu corazón,

Deines freien geist's vision.A la visión de tu espíritu libre.

Gleich dem vieh, in sicherheit sich wiegt in trauter herde,Igual que el ganado, que se mece en seguridad en el rebaño familiar,

Nie geht allein ein stück des wegs, den blick stetig zur erde.Nunca camina solo un tramo del camino, con la mirada siempre en la tierra.

[2x][2x]

So magst du ängstlich und gebückt beschleichen deine wege,Así puedes acercarte a tus caminos con miedo y encorvado,

Der leichtigkeit zu weit entrückt, um wahres glück zu sehen.Alejado de la ligereza, sin ver la verdadera felicidad.

[refrão][coro]

Gleich der sonne hell, die alles leben nährt,Igual que el sol brillante, que nutre toda vida,

Folgend ihrem weg uns die ihre kraft gewährt.Siguiendo su camino y otorgándonos su fuerza.

Folge deinem lauf zum dunkel und zum lichtSigue tu camino hacia la oscuridad y la luz

Bis in liebe und vertrauen, dein lebenslicht erlischt.Hasta que en amor y confianza, tu luz de vida se apague.

[2x refrão][2x coro]