Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Gekränkter Stolz, das Ränkespiel.Orgullo herido, el juego de intrigas.
Der große Krieger ist am Ziel.El gran guerrero ha alcanzado su objetivo.
Den Helden morden, so der PlanAsesinar al héroe, ese era el plan
- der wurd' erdacht im Wahn!- ¡que fue concebido en la locura!
Doch hindert Unverwundbarkeit.Pero la invulnerabilidad lo impide.
Und nur mit List und mit der ZeitY solo con astucia y con el tiempo
hat er vom Lindenblatt erfahrenha descubierto la hoja de tilo
- das auf die Schulter kam.- que cayó sobre su hombro.
RefrainEstribillo
Des Kriegers Stoß,El golpe del guerrero,
des Helden Untergang!la caída del héroe.
Der Drachentöter stirbt allein...El matadragones muere solo...
Des Kriegers Frevel ist des Helden Pein!¡La afrenta del guerrero es el dolor del héroe!
Und doch wird er unsterblich sein...Y aún así, él será inmortal...
Der Krieger lud den Helden einEl guerrero invitó al héroe
zu einer Jagd im Wald zu Zwein.a cazar juntos en el bosque.
es sollte wohl ein Unfall sein.Parecía que sería un accidente.
Gesticktes Kreuz markiert das Leid.Una cruz bordada marca la desgracia.
An einer Quelle ließ der DurstEn un manantial, la sed
den Helden wehrlos niederknien.hizo que el héroe se arrodillaraindefenso.
Als dann der Krieger warf den Speer,Cuando el guerrero lanzó la lanza,
da gab es kein Entfliehen!¡no hubo escapatoria!
(Refrain)(Estribillo)
Der Held ist prunkvoll aufgebahrt, man gibt ihm das Geleit.El héroe es exhibido con pompa, se le da el último adiós.
Der Mörder naht, die Wunde bricht, der Richter wird die ZeitEl asesino se acerca, la herida se abre, el juez dictará el tiempo.
(Refrain)(Estribillo)