Sisters

Scattergun

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

We came out of this aliveSalimos de esto con vida

We came here to stayVinimos aquí para quedarnos

But you knowPero sabes

All this talkingToda esta charla

Endless fightPelea interminable

I got no time to waitNo tengo tiempo que perder

Hey sisterHey hermana

After allDespués de todo

These stories are repeatingEstas historias se repiten

Time is right to live our lifesEs el momento adecuado para vivir nuestras vidas

Independant from the rulesIndependientes de las reglas

And I'm thru, thru, thru with all that they sayY estoy harta, harta, harta de todo lo que dicen

After all this timeDespués de todo este tiempo

I look out for myselfCuido de mí misma

After all this timeDespués de todo este tiempo

I don't need no one elseNo necesito a nadie más

After all this timeDespués de todo este tiempo

I take care of meCuido de mí

In the arms of someoneEn los brazos de alguien

You feel saveTe sientes segura

Crawling in the shadeArrastrándote en la sombra

But you knowPero sabes

If there's no oneSi no hay nadie

Listening to youEscuchándote

How can you show¿Cómo puedes demostrar

That you're braveQue eres valiente?

Hey sisterHey hermana

You talk about yourHablas de tus

Very true emotionsEmociones muy verdaderas

Your reputation will be screwedTu reputación se arruinará

It's not serious to takeNo es serio tomar

After all this time...Después de todo este tiempo...

What a fool I've been so farQué tonta he sido hasta ahora

I went out to seeSalí a ver

But you knowPero sabes

It's no use in wasting timeNo sirve de nada perder el tiempo

And playing therapyY jugar a la terapia

Hey sisterHey hermana

You think aboutPiensas en tus

Your sexual decisionsDecisiones sexuales

To makePara hacer

No one else than youNadie más que tú

Will knowConocerá

The secrets of your loveLos secretos de tu amor

And I'm thru,thru,thruY estoy harta, harta, harta

With all that they sayDe todo lo que dicen

After all this timeDespués de todo este tiempo

It's up to myselfDepende de mí misma

After all this timeDespués de todo este tiempo

Don't need no one elseNo necesito a nadie más

After all this timeDespués de todo este tiempo

I look out for myselfCuido de mí

After all this timeDespués de todo este tiempo

Don't need no one elseNo necesito a nadie más

After all this timeDespués de todo este tiempo

I take care of meCuido de mí