Outta Time

I can still remember the first time you tried it,Puedo recordar todavía la primera vez que lo intentaste,

Just like yesterdayComo si fuera ayer.

High as a kite, yeah you tried it and you liked it,Volando alto, sí lo intentaste y te gustó,

Problems went away.Los problemas desaparecieron.

I watched as you turned the outside inVi cómo cambiaste todo a tu alrededor

And took off with the night,Y te fuiste con la noche,

Without a care in the world you never felt so right -Sin preocupaciones en el mundo, nunca te sentiste tan bien -

Quite alrightBastante bien.

So you started buyin' hope, you needed it to cope.Así que empezaste a comprar esperanza, la necesitabas para sobrellevarlo.

Went on the streets and copped your hope,Fuiste a las calles y conseguiste tu esperanza,

You handed me the rope.Me pasaste la soga.

How could good be bad? Felt like you never had.¿Cómo puede ser bueno ser malo? Sentiste como si nunca hubieras tenido.

How could something good be bad?¿Cómo puede ser algo bueno ser malo?

That question drove ya mad.Esa pregunta te volvió loco.

It made you smile every once-in-a-while,Te hacía sonreír de vez en cuando,

Well it made me smile too.Bueno, también me hacía sonreír a mí.

Runnin' for your life - Keep on runnin' boyCorriendo por tu vida - Sigue corriendo chico,

Nowhere to run, nowhere to hide - you can't hideNingún lugar para correr, ningún lugar para esconderte - no puedes esconderte.

You just ran outta time.Simplemente te quedaste sin tiempo.

I can still remember the first timePuedo recordar todavía la primera vez

You rode the mainline,Que tomaste la línea principal,

Just like yesterday.Como si fuera ayer.

You sit down on the hook and I saw that look,Te sentaste en el anzuelo y vi esa mirada,

I knew it was my lucky day.Supe que era mi día de suerte.

Out of sight, you felt the stingFuera de vista, sentiste el pinchazo

And it was love at first bite,Y fue amor a primera mordida,

Love & marriage happened all in one night.Amor y matrimonio sucedieron todo en una noche.

Shit happened much too fast,Mierda pasó demasiado rápido,

The honeymoon it didn't last.La luna de miel no duró.

You wanted more - I wanted youQuerías más - yo te quería a ti,

You needed more - I needed you.Necesitabas más - yo te necesitaba.

You lost your friends, you lost your girl,Perdiste tus amigos, perdiste a tu chica,

You lost it all, you had what you needed causeLo perdiste todo, tenías lo que necesitabas porque

Love, friends and family didn't really matter to you,El amor, los amigos y la familia realmente no importaban para ti,

Not to you anymore.Ya no te importaban.

You lived in hell, you called it homeVivías en el infierno, lo llamabas hogar,

It was a living hell...Era un infierno viviente...

Home sweet homeHogar dulce hogar.

Runnin' for your life - keep on runnin' boyCorriendo por tu vida - sigue corriendo chico,

Nowhere to run, nowhere to hide - you can't hide.Ningún lugar para correr, ningún lugar para esconderte - no puedes esconderte.

You just ran outta time.Simplemente te quedaste sin tiempo.

I can still remember the day that I took you,Puedo recordar todavía el día en que te llevé,

Just like yesterday.Como si fuera ayer.

You did too much of something that was much too good,Hiciste demasiado de algo que era demasiado bueno,

Started slipping away.Empezaste a desvanecerte.

I made my move, it was so easy cause you were so weak,Hice mi movimiento, fue tan fácil porque estabas tan débil,

I just kicked down the door I didn't have to sneak.Simplemente derribé la puerta, no tuve que esconderme.

Job well done, 'cause usually 18 year olds are tough,Trabajo bien hecho, porque normalmente los jóvenes de 18 años son duros,

But you did half my job for me & that was enough.Pero tú hiciste la mitad de mi trabajo por mí y eso fue suficiente.