Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Say hello, say good-byeDi hola, di adiós
It's time to go to live or dieEs hora de ir a vivir o morir
Left - right - left, now you're doing fineIzquierda - derecha - izquierda, ahora lo estás haciendo bien
Step right up and join the line¡Acércate y únete a la fila!
It's your lucky day, hip - hip hurray!Es tu día de suerte, ¡viva la fiesta!
Just leave your brain and walk this waySolo deja tu cerebro y camina por aquí
Everybody does it - Everybody does it!Todos lo hacen - ¡Todos lo hacen!
Everybody march! Everybody does it! Everybody march!¡Todos marchan! ¡Todos lo hacen! ¡Todos marchan!
Left - right - left, you're doing fineIzquierda - derecha - izquierda, lo estás haciendo bien
Take yourself a numberToma un número para ti
Step right up and join the lineAcércate y únete a la fila
Pick your bridge - Pick your bridgeElige tu puente - Elige tu puente
Pick your bridge and goElige tu puente y ve
Wait look out below!¡Espera, cuidado abajo!
You better look before you leapMejor mira antes de saltar
If everybody does itSi todos lo hacen
You better look before you leapMejor mira antes de saltar
Jump, don't jump, it's up to youSalta, no saltes, depende de ti
But don't look down, the joke's on youPero no mires abajo, la broma es contigo
It's the big - big show where anything goesEs el gran espectáculo donde todo vale
But the emperor he has no clothesPero el emperador no tiene ropa
No - no clothes but you can tryNo - no tiene ropa, pero puedes intentarlo
Keep flapping those arms but you can't flySigue agitando esos brazos, pero no puedes volar
Everybody does it - Everybody does it!Todos lo hacen - ¡Todos lo hacen!
Everybody march! Everybody does it! Everybody march!¡Todos marchan! ¡Todos lo hacen! ¡Todos marchan!
Left - right - left, you're doing fineIzquierda - derecha - izquierda, lo estás haciendo bien
Take yourself a numberToma un número para ti
Step right up and join the lineAcércate y únete a la fila
Pick your bridge - Pick your bridgeElige tu puente - Elige tu puente
Pick your bridge and goElige tu puente y ve
Wait look out below!¡Espera, cuidado abajo!
You better look before you leapMejor mira antes de saltar
If everybody does itSi todos lo hacen
You better look before you leapMejor mira antes de saltar
Here lies Tim, jumped off a bridge and he is deadAquí yace Tim, saltó de un puente y está muerto
He jumped to swim right off that bridge but he diedSaltó para nadar desde ese puente pero murió
insteaden su lugar
He never thought, he only jumped because others didNunca pensó, solo saltó porque otros lo hicieron
He couldn't swim so here lies Tim, a stupid kidNo podía nadar, así que aquí yace Tim, un niño estúpido
That's what it is, that's what it wasAsí es como es, así es como fue
No nothing changes - never doesNada cambia - nunca lo hace
Are you gonna go? It's yes or no¿Vas a ir? Es sí o no
So say good-bye, say helloAsí que di adiós, di hola
The end is here, fork in the roadEl final está aquí, la bifurcación en el camino
Make your choiceHaz tu elección
We'll see you next episodeNos vemos en el próximo episodio
Everybody does it - Everybody does it!Todos lo hacen - ¡Todos lo hacen!
Everybody march! Everybody does it! Everybody march!¡Todos marchan! ¡Todos lo hacen! ¡Todos marchan!
Left - right - left, you're doing fineIzquierda - derecha - izquierda, lo estás haciendo bien
Take yourself a numberToma un número para ti
Step right up and join the lineAcércate y únete a la fila
Pick your bridge - Pick your bridgeElige tu puente - Elige tu puente
Pick your bridge and goElige tu puente y ve
Wait look out below!¡Espera, cuidado abajo!
You better look before you leapMejor mira antes de saltar
If everybody does itSi todos lo hacen
You better look before you leapMejor mira antes de saltar