Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On a halloween nightEn una noche de halloween
I didn't even tryNi siquiera lo intenté
Costume was my grandma's old witch looking dressMi disfraz era el vestido viejo de mi abuela que parecía de bruja
He was at the partyÉl estaba en la fiesta
Talked to everybodyHablaba con todo el mundo
I leaned over his shoulder and simply saidMe incliné hacia su hombro y simplemente dije
I can show you my spells, babyTe puedo enseñar is hechizos, cariño
I can show you my legs nakedTe puedo enseñar mis piernas desnudas
He took me upstairs, I expected sexMe llevó al piso de arriba, esperaba sexo
I didn't plan to see what I really saw thereNo planeaba ver lo que realmente vi allí
Well, I did take an easier escapeBueno, si que tomé una escapada más fácil
That didn't involve my own bloodQue no tenía que ver con mi propia sangre
Shoot up the stairs; the look on their facesAcribillar las escaleras, la expresión de sus rostros
Just pray to your GodSolo reza a tu Dios
He was such a playerEra tan mujeriego
She mocked my short hairElla se burló de mi pelo corto
Where is your laugh now?¿Dónde está tu risa ahora?
The boss comes to stayEl jefe viene a decir
Where's your smile again?¿Dónde está tu sonrisa de nuevo?
I fucking swiped it outLa puto borré
On a halloween nightEn una noche de halloween
I didn't even tryNi siquiera lo intenté
Costume was my grandma's old witch looking dressMi disfraz era el vestido viejo de mi abuela que parecía de bruja
He was at the partyÉl estaba en la fiesta
Talked to everybodyHablaba con todo el mundo
I leaned over his shoulder and simply saidMe incliné hacia su hombro y simplemente dije
I can show you my spells, babyTe puedo enseñar is hechizos, cariño
I can show you my legs nakedTe puedo enseñar mis piernas desnudas
He took me upstairs, I expected sexMe llevó al piso de arriba, esperaba sexo
I didn't plan to see what I really saw thereNo planeaba ver lo que realmente vi allí
Well, I did take an easier escapeBueno, si que tomé una escapada más fácil
That didn't involve my own bloodQue no tenía que ver con mi propia sangre
Shoot up the stairs; the look on their facesAcribillar las escaleras, la expresión de sus rostros
Just pray to your GodSolo reza a tu Dios
He was such a playerEra tan mujeriego
She mocked my short hairElla se burló de mi pelo corto
Where is your laugh now?¿Dónde está tu risa ahora?
The boss comes to stayEl jefe viene a decir
Where's your smile again?¿Dónde está tu sonrisa de nuevo?
I fucking swiped it outLa puto borré
You don't knowNo sabes
You don't knowNo sabes
You don't knowNo sabes
How to feelsComo se siente
To be mockedEl ser ridiculizada
To be slappedEl ser abofeteada
To be broken in tearsEl estar rota en lágrimas
I don't want you to run or to call the policeNo quiero que corras o que llames a la policía
But if you are asking me I'm the one who did itPero si me preguntas a mi soy yo quien lo hizo
You don't knowNo sabes
You don't knowNo sabes
You don't knowNo sabes
How to feelsComo se siente
To be mockedEl ser ridiculizada
To be slappedEl ser abofeteada
To be broken in tearsEl estar rota en lágrimas
Oh I'll call the police but if you are askingOh, llamaré a la policía pero si preguntas
I'm the one who did the masacre last nightFui quien hizo la masacre anoche
Well, I did take an easier escapeBueno, si que tomé una escapada más fácil
That didn't involve my own bloodQue no tenía que ver con mi propia sangre
Shoot up the stairs; the look on their facesAcribillar las escaleras, la expresión de sus rostros
Just pray to your GodSolo reza a tu Dios
He was such a playerEra tan mujeriego
She mocked my short hairElla se burló de mi pelo corto
Where is your laugh now?¿Dónde está tu risa ahora?
The boss comes to stayEl jefe viene a decir
Where's your smile again?¿Dónde está tu sonrisa de nuevo?
I fucking swiped it outLa puto borré