Lyrics translated into Español · See the original lyrics

[ VERSE 1: Scarface ][ VERSO 1: Scarface ]

It's been a long time cominHa sido mucho tiempo llegando

But now I'm back up in this bitch to hit these niggas with this gangsta shitPero ahora estoy de vuelta en este lugar para golpear a estos tipos con esta maldita mierda gangsta

I keep the strong rhymes runninSigo con rimas fuertes

My shit don't switch, I'm 10 years in, and ain't changed one bitMi mierda no cambia, llevo 10 años y no he cambiado ni un poco

It's all about the real, niggaSe trata de lo real, negro

I keeps it real, niggaSigo siendo real, negro

And won't sell out for ??? with Tommy HilfigerY no me vendo por ??? con Tommy Hilfiger

Fucker, I figure niggas wanna seeMaldito, supongo que los tipos quieren ver

The side of society they don't see on TVEl lado de la sociedad que no ven en la televisión

So when I bring the shit, I bring the shit like I seen itAsí que cuando traigo la mierda, la traigo como la vi

And when I scream the shit, I sing the shit like I mean itY cuando grito la mierda, la canto como si lo sintiera

No secret, these muthafuckas figure I'm a threatNo es ningún secreto, estos malditos piensan que soy una amenaza

Cause I ain't fallin short to the traps the demon setPorque no caigo en las trampas que el demonio pone

Now sweat, cause now I got my head in your booksAhora no suden, porque ahora tengo mi cabeza en sus libros

And when I think 'cracker', my definition read 'crook'Y cuando pienso 'blanco', mi definición dice 'ladrón'

Now look, we're livin under laws that they setMiren, vivimos bajo leyes que ellos establecieron

Back then we were treated like dogs and wasn't shitEn ese entonces nos trataban como perros y no éramos nada

And slowly but surely the shit changedY lentamente pero seguramente la mierda cambió

From they fault, but if you black, then you get blamedPor su culpa, pero si eres negro, entonces te culpan

A damn shame, that means this muthafucka's one-sidedUna maldita vergüenza, eso significa que este maldito es parcial

And blacks, we get lost in the sauce, because we unguidedY los negros, nos perdemos en la salsa, porque estamos desorientados

These muthafuckas had a plan from the startEstos malditos tenían un plan desde el principio

Get what they can get and rip they assholes apartObtener lo que puedan y destrozar sus traseros

They smartSon inteligentes

[ CHORUS: Devin / (Tony 'Scarface' Montana) ][ ESTRIBILLO: Devin / (Tony 'Scarface' Montana) ]

They smart, manSon inteligentes, hombre

(Those guys...)(Esos tipos...)

You niggas better watch yo assMejor cuiden sus traseros, negros

(..they're the bad guys)(...son los malos)

Them bastards they smart, manEsos bastardos son inteligentes, hombre

(Those guys...)(Esos tipos...)

It's up to us for how long we gon' lastDepende de nosotros cuánto tiempo vamos a durar

(..they're the bad guys) (2x)(...son los malos) (2x)

[ VERSE 2: Scarface ][ VERSO 2: Scarface ]

I declare an all-out attackDeclaro un ataque total

Let's take our minds behind enemy lines, so we can see how the demon actsVamos a llevar nuestras mentes detrás de las líneas enemigas, para que podamos ver cómo actúa el demonio

And how he set us up for failure in the first placeY cómo nos preparó para el fracaso desde el principio

And why the fuck did we just settle for a birthdayY ¿por qué demonios nos conformamos con un cumpleaños?

You see, I'm hip to the games that you runVes, estoy al tanto de los juegos que juegas

Like the games you run unfair, we can get no fair oneComo los juegos que juegas injustamente, no podemos tener una pelea justa

Cause we was dealt the bad hand from the jumpPorque nos dieron la mala mano desde el principio

And we can't deal, so we jack and get drunkY no podemos lidiar, así que robamos y nos emborrachamos

And might end up locked down or six feetY podríamos terminar encerrados o a seis pies bajo tierra

But in these streets a muthafucka gots to eatPero en estas calles un maldito tiene que comer

You can't sleep, cause if you're caught sleep, you gots to payNo puedes dormir, porque si te atrapan dormido, tienes que pagar

And just like everyone left you got your dayY al igual que todos los demás, llegará tu día

And these days were meant for all to keep tryinY estos días estaban destinados para que todos sigan intentando

But we can't relate, so we fall and keep dyinPero no podemos relacionarnos, así que caemos y seguimos muriendo

Open your muthafuckin eyes who your enemyAbre tus malditos ojos, ¿quién es tu enemigo?

The muthafuckas dyin or the muthafuckas killin you?¿Los malditos que mueren o los malditos que te matan?

[ CHORUS ][ ESTRIBILLO ]

[ VERSE 3: Scarface ][ VERSO 3: Scarface ]

You put your crack on my tablePones tu crack en mi mesa

I turn my axe on my neighborYo vuelvo mi hacha contra mi vecino

And my back to my SaviorY mi espalda a mi Salvador

You had me thinkin you were almightyMe hiciste pensar que eras todopoderoso

But to the Almighty you're just a man that's really all tinyPero para el Todopoderoso solo eres un hombre que en realidad es muy pequeño

The Maker will open up our minds to seeEl Creador abrirá nuestras mentes para ver

That heaven ain't a place here on Earth, you gots to leaveQue el cielo no es un lugar aquí en la Tierra, tienes que irte

And once we leave, we stand between eternal peace and eternal painY una vez que nos vayamos, estaremos entre la paz eterna y el dolor eterno

And you the beast shall meet eternal flameY tú, la bestia, conocerás la llama eterna

So let it rain, wash away up all my bad thingsAsí que que llueva, limpie todas mis malas cosas

And put some laughter in our hearts againY ponga risas en nuestros corazones nuevamente

Now black men, stand up, let's come together as a whole raceAhora hombres negros, levántense, unámonos como una raza entera

And don't be fed up by the old daysY no se cansen de los viejos días

They try to do us like the Indians, killin us like wild beastIntentan tratarnos como a los indios, matándonos como bestias salvajes

And show more love for the ChineseY muestran más amor por los chinos

And kept us trapped up in a small roomY nos mantuvieron atrapados en un pequeño cuarto

And made decisions on our life we accepted that left us all doomedY tomaron decisiones sobre nuestra vida que aceptamos y nos dejaron a todos condenados

They sabotaged and they camouflagedSabotearon y se camuflaron

But if these niggas came to crank up some shit, then I be down to ridePero si estos tipos vinieran a armar un lío, entonces estaría listo para pelear

These muthafuckas had a plan from the startEstos malditos tenían un plan desde el principio

The only way to beat em is to think, cause they smartLa única forma de vencerlos es pensar, porque son inteligentes

[ CHORUS ][ ESTRIBILLO ]