Overnight

Scarface

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Yo NodYo Nod

What's up B lo?¿Qué onda B lo?

Hey man niggaz tryin' to stir up shit between amongst usOye man, los negros están tratando de armar problemas entre nosotros

and Chicago man what you think about this shit?y Chicago man, ¿qué piensas de esta mierda?

Ah between us and the Snypaz?Ah, ¿entre nosotros y los Snypaz?

Man I'm talkin about us and every muh fuckin body manMan, estoy hablando de nosotros y de todos los malditos, man

Ah but you know we too tight up in ChicagoAh, pero sabes que estamos muy unidos en Chicago

We got love worldwide baby don't stop, north, south, east and westTenemos amor en todo el mundo, baby, no te detengas, norte, sur, este y oeste

That's right, know what I'm saying, straight up comin to youAsí es, sabes a lo que me refiero, directo hacia ti

Snypaz and Do or Die, Rap-A-Lot mafiaSnypaz y Do or Die, mafia de Rap-A-Lot

From the Chi, here it go like thisDesde el Chi, aquí va así

[Verse 1][Estrofa 1]

I went from zip locks and bakin sodaPasé de bolsas zip y bicarbonato

To smokin herb, cookin 'olaA fumar hierba, cocinando 'ola'

Never lookin overnight successNunca buscando el éxito de la noche a la mañana

Cause I want a RoverPorque quiero un Rover

Hold you head up and stick yo chest outMantén la cabeza en alto y saca pecho

And if you heavy off in this game then get yo vest outY si estás pesado en este juego, entonces saca tu chaleco

I hit the scence like po-po'sLlego a la escena como los polis

In the four door Chevrolet, we gasEn el Chevrolet de cuatro puertas, aceleramos

With hats broke off to the leftCon gorras inclinadas hacia la izquierda

To show you exactly where you atPara mostrarte exactamente dónde estás

I want the scratch that you done sayQuiero la plata que dijiste

Remember, bust a cap a lotRecuerda, disparar mucho

For the rooftop Snypaz snap a lotPara el techo, Snypaz disparando mucho

Puttin down with Rap-A-LotApoyando a Rap-A-Lot

You'll die, can't fuck with usMorirás, no puedes joder con nosotros

So when you say it, you'll a lieAsí que cuando lo digas, estarás mintiendo

You'll try and get shut downIntentarás ser callado

From Texas all the way back to ChiDesde Texas hasta Chi

Ain't no success even if you cryin for itNo hay éxito aunque llores por ello

Them niggas alive know it, they dyin for itEsos negros vivos lo saben, están muriendo por ello

Even them niggas that kill, get caught, and strive for itIncluso esos negros que matan, son atrapados y luchan por ello

I strive for itYo lucho por ello

That's why I sixteen years and a positivePor eso, dieciséis años y una actitud positiva

Try to let go of my negativeIntento dejar ir mi negatividad

Only got one life to liveSolo tengo una vida para vivir

It's fucked up, only had one chanceEs una mierda, solo tuve una oportunidad

And now I'm takin itY ahora la estoy tomando

See niggas fakin itVes a los negros fingiendo

If a nigga ain't real then his ass ain't makin itSi un negro no es real, entonces no lo logrará

Overnight, I had to do more than hold the mikeDe la noche a la mañana, tuve que hacer más que sostener el micrófono

Had to control the fightTuve que controlar la pelea

Had to make sure my dough was rightTuve que asegurarme de que mi dinero estuviera bien

Had to make sure my boys was tightTuve que asegurarme de que mis chicos estuvieran bien

Noise and lights, stalkin from the end of my (?) gonna spook yaRuido y luces, acechando desde el final de mi (?) te asustará

Horror type of tactics, you bet the Snypaz (?) knew yaTipo de tácticas de terror, apuesto a que los Snypaz (?) te conocían

Stressed out, had me feelin left outEstresado, me hacía sentir excluido

Stuck and I gotta get my self outAtrapado y tengo que sacarme a mí mismo

But when I was kid then crept outPero cuando era niño, entonces me escapé

Fuck all the ones who never helped outQue se jodan todos los que nunca ayudaron

Stepped out with grams and plans to be an overnight achieverSalí con gramos y planes para ser un triunfador de la noche a la mañana

Since (....?....) to non-believers, overnightDesde (....?....) a los no creyentes, de la noche a la mañana

[Chorus:] X 2[Estribillo:] X 2

You can do what you wanna doPuedes hacer lo que quieras

But it ain't gonna happen for youPero no va a suceder para ti

Not overnightDe la noche a la mañana

Overnight, overnight, overnightDe la noche a la mañana, de la noche a la mañana

Overnight, overnight, overnightDe la noche a la mañana, de la noche a la mañana

[Verse 2][Estrofa 2]

Livin it up, this ain't no overnight shitViviéndola, esto no es una mierda de la noche a la mañana

See (?) got a death wishVes (?) tiene un deseo de muerte

But Do or Die and Snypaz, represent Chi-TownPero Do or Die y Snypaz, representan Chi-Town

Took a life and get lit up quickTomaron una vida y se iluminaron rápidamente

Rain niggas got me doin thisLos negros de la lluvia me tienen haciendo esto

Used to be on some sell ass shitSolía estar en alguna mierda de vender culo

Or mail that bitch back home in a boxO enviar a esa perra de vuelta a casa en una caja

And leave no trail of thisY no dejar rastro de esto

Now won't witness this and this isAhora no serás testigo de esto y esto es

How's it's gonna fallCómo va a caer

All of y'all gonna battleTodos ustedes van a luchar

Leave this life, all shells gon drop tonightDejar esta vida, todas las balas caerán esta noche

You say that you want a spotDices que quieres un lugar

Better they hit like the shit from Rap-A-LotMejor que golpeen como la mierda de Rap-A-Lot

So pack that glock or AK stops your clock, my straps get hotAsí que carga esa pistola o el AK detiene tu reloj, mis armas se calientan

Even though it's hot it ain't hot enough to stop this entourageAunque hace calor, no es lo suficientemente caliente como para detener este séquito

Rain, Do or Die, pick a piece Snypaz, one big mobRain, Do or Die, elige una pieza Snypaz, una gran mafia

Better stop that heartMejor detén ese corazón

Beuregard this industry from backyards to owin Lexus carsBeuregard esta industria desde patios traseros hasta autos Lexus

So flex that shit cause down in Texas, everybody talksAsí que presume esa mierda porque en Texas, todos hablan

Cause ain't gonna fall, overnightPorque no va a caer, de la noche a la mañana

[Rock Roc][Rock Roc]

I got an american dream of gettin out the ghettoTengo un sueño americano de salir del gueto

Runnin out they mailsCorriendo por sus correos

About the loved ones that said they love me, but didn't careSobre los seres queridos que dijeron que me amaban, pero no les importaba

Do Roc scare? With the fuckin niggas who groundin me¿Roc asusta? Con los malditos negros que me rodean

It's Roc on the block, 45 glock cockedEs Roc en la cuadra, 45 glock cargado

Finna pop these niggas and they dropA punto de disparar a estos negros y caerán

I'm screamin more and more and more warEstoy gritando más y más y más guerra

Killa for scrilla and more war, more war (more war)Matar por dinero y más guerra, más guerra (más guerra)

I'm screamin more and more and more warEstoy gritando más y más y más guerra

Killa for scrilla and more war, more war (more war)Matar por dinero y más guerra, más guerra (más guerra)

A to the muthafuckin KA hasta la maldita K

Runnin through the gateway bustin at the niggas backCorriendo a través de la puerta disparando a los negros por la espalda

Uh, Ooo wee, whip a, nigga, wit his, own gatUh, Ooo wee, azotar a un negro, con su propia pistola

Oh snap, you in the business, dump him in the tarOh carajo, estás en el negocio, tíralo en el alquitrán

Point blank range, nigga I'm game, do anythingA quemarropa, negro, estoy listo, hago cualquier cosa

(..?..) , (..?..), hangin out the window(..?..), (..?..), colgando por la ventana

Me and my comrades take a nigga out his shoesYo y mis camaradas sacamos a un negro de sus zapatos

Rule number one, don't get it confusedRegla número uno, no te confundas

I'm talkin bout that one three, s-h-o-tEstoy hablando de ese uno tres, s-h-o-t

Nine millimeter kill 'em off of meNueve milímetros lo matan por mí

Make 'em freezeHazlos congelarse

Kill for my nigga that'll kill for meMatar por mi negro que matará por mí

Infa, red, lights and bombs leave a bitch, a nigga his armsInfa, rojo, luces y bombas dejan a una perra, a un negro sin brazos

Stay alarmed, Vietnam, when I closed casketsMantente alerta, Vietnam, cuando cierro ataúdes

Pimp, lyrical tactics, shit look hecticPimp, tácticas líricas, la mierda se ve caótica

When I bomb a bad bitchCuando bombardeo a una perra mala

1997 niggas, and you can't do it overnightNiggas de 1997, y no puedes hacerlo de la noche a la mañana