Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Non è tutto quello che mi hai dato che mi mancaNo es todo lo que me diste lo que echo de menos
Ma tutte le cose che volevo ancora, BiancaSino todas las cosas que aún quería, Blanca
Guardo sempre indietro anche se vado sempre avantiSiempre miro hacia atrás aunque siempre sigo adelante
Non ti cerco però spero sempre di trovartiNo te busco pero siempre espero encontrarte
E non ti scrivo più per dirti che mi manchiY ya no te escribo para decirte que te extraño
Tanto il senso lo lasciavo negli spazi bianchiDejaba el sentido en los espacios en blanco
E quello che dimentichi col tempo e la distanzaY lo que olvidas con el tiempo y la distancia
Lo conservo come roba in più che ora ti avanzaLo guardo como algo extra que ahora te sobra
I ricordi sono coltelliLos recuerdos son cuchillos
Quelli che fanno più male sono I più belliLos que más duelen son los más hermosos
E quando mi muoverò ancora fra I tuoi capelliY cuando me mueva de nuevo entre tus cabellos
Sarò solo il vento mentre li sta agitandoSolo seré el viento mientras los agita
E tu mi stai pensandoY tú estás pensando en mí
Penso a ogni persona che ha passato e non mi mancaPienso en cada persona que ha pasado y no me hace falta
Che ha solo la colpa di non essere te, BiancaQue solo tiene la culpa de no ser tú, Blanca
Io mi penso sempre come se tu mi guardassiSiempre pienso en mí como si me estuvieras mirando
Due persone a volte sono fatte per amarsiA veces dos personas están hechas para amarse
Ma non per completarsi, lo so che ora è finitaPero no para completarse, sé que ahora ha terminado
Mi hai lasciato nel tuo cuore, non nella tua vitaMe dejaste en tu corazón, no en tu vida
Sembreremo un po' come le strisce delle stellePareceremos un poco como las rayas de las estrellas
Quando loro muoiono ci sembra siano belleCuando mueren nos parecen hermosas
I ricordi sono coltelliLos recuerdos son cuchillos
Quelli che fanno più male sono I più belliLos que más duelen son los más hermosos
E quando mi muoverò ancora fra I tuoi capelliY cuando me mueva de nuevo entre tus cabellos
Sarò solo il vento mentre li sta agitandoSolo seré el viento mientras los agita
E tu mi stai pensandoY tú estás pensando en mí
Non te lo ricordi quello che eravamo allora?¿No recuerdas lo que éramos entonces?
Dondolavamo insieme sopra a un'altalena solaNos balanceábamos juntos en un columpio solitario
Non te lo ricordi quello che eravamo allora?¿No recuerdas lo que éramos entonces?
Dondolavamo insieme sopra a un'altalena solaNos balanceábamos juntos en un columpio solitario
I ricordi sono coltelliLos recuerdos son cuchillos
Quelli che fanno più male sono I più belliLos que más duelen son los más hermosos
E quando mi muoverò ancora fra I tuoi capelliY cuando me mueva de nuevo entre tus cabellos
Sarò solo il vento mentre li sta agitandoSolo seré el viento mientras los agita
E tu mi stai pensandoY tú estás pensando en mí