II

Matter to flesh, matter to fleshMateria a carne, materia a carne

Annexed, possessed, and taken awayAnexada, poseída y arrebatada

An hour convulsed, quickened by lifeUna hora convulsionada, acelerada por la vida

Echoing in the cold clockwork of starlightEco en el frío engranaje de la luz de las estrellas

Time is a flow, time is a flowEl tiempo es un flujo, el tiempo es un flujo

Eddies and whorls swirling freeRemolinos y torbellinos girando libres

Transient canyons in eternity’s frozen seaCañones transitorios en el mar congelado de la eternidad

Guiding you forth into tomorrowGuiándote hacia adelante hacia el mañana

Fated to range the fluid terrainDestinado a recorrer el terreno fluido

O sightless guide, you grope the horizonOh guía ciega, palpando el horizonte

Seeking some lodestar in vainBuscando algún lucero en vano

Until you vanish beneath the crystal wavesHasta que desapareces bajo las olas cristalinas

And the dredge of your weight gives the sea its shapeY el lastre de tu peso le da forma al mar

Be without fearNo temas

When your lungs fail to draw airCuando tus pulmones fallen al respirar

Be without griefNo te aflijas

When they bear down, those yearsCuando se abalancen, esos años

Laden with agoniesCargados de agonías

From which you are sparedDe las cuales estás exento

Dissolve, divest the painDisuélvete, despoja el dolor

Give birth to a new dayDa a luz un nuevo día