Escape

SCAR

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

なにもいえないんじゃなくてNanimo ie nainjanakute
なにもいえないんだ Broken my heartNanimo ie nainda Broken my heart
とびたてないんじゃなくてTobitate nainjanakute

とびたてないんだ Depride my freeTobitate nainda Depride my free
かいてなんていわない Go to hellKaitte nante iwa nai Go to hell

ひとりになりたくてひとみそらしこぼしたHitori ni naritakute hitomi sorashi koboshita
なみだのわけもつたえられないもうあるけないNamida no wake mo tsutae rarenai mou aruke nai

Looking for ただしずけさをもとめLooking for tada shizukesa wo motome
An escape for reality be lost in daydreamAn escape for reality be lost in daydream
おわりなきたびじのはてにみせられた realityOwari naki tabiji no hate ni mise rareta reality
はかなくにおぼれまいあがる my soulHakanasani obore mai aga ru my soul

こどくにおいこまれるふりきれないかなしみKodoku ni oikoma reru furi kire nai kanashi mi
なみだのわけもつたえられないもうあるけないNamida no wake mo tsutae rarenai mou aruke nai

Lookig for ただしずけさをもとめLookig for tada shizukesa wo motome
An escape for reality be lost in daydreamAn escape for reality be lost in daydream
おわりなきたびじのはてにみせられた realityOwari naki tabiji no hate ni mise rareta reality
はかなくにおぼれまいあがるHakanasani obore mai aga ru

Lookig for ただしずけさをもとめLookig for tada shizukesa wo motome
An escape for reality be lost in daydreamAn escape for reality be lost in daydream
うすれゆくいしきのなかによみがえるおもいそれはものくろの memoriesUsure yuku ishiki no nakani yomigaeru omoi sore wa mono kuro no memories

SoulこのなみだにわかれをつげていまSoul kono namida ni wakare wo tsugete ima
たかくはねばたいっていく SkyじゆうにそらをTakaku hane bataite yuku Sky jiyuu ni sora wo
おおぞらを Flaped away to the skyOozora wo Flaped away to the sky

No puedo decir nada
No puedo decir nada, mi corazón roto
No puedo saltar
No puedo saltar, privando mi libertad
No digas que te vas al infierno

Quiero estar solo, aparté la mirada
Las lágrimas no pueden explicar el motivo, ya no puedo caminar

Buscando simplemente la tranquilidad
Un escape de la realidad, perdido en ensoñaciones
Al final de un viaje interminable, se revela la realidad
Mi alma se ahoga en fragilidad

Fingiendo no poder escapar de la soledad
Las lágrimas no pueden explicar el motivo, ya no puedo caminar

Buscando simplemente la tranquilidad
Un escape de la realidad, perdido en ensoñaciones
Al final de un viaje interminable, se revela la realidad
Mi alma se ahoga en fragilidad

Buscando simplemente la tranquilidad
Un escape de la realidad, perdido en ensoñaciones
Dentro de la conciencia que se desvanece, resurge un sentimiento, son recuerdos oscuros

Alma, ahora despídete de estas lágrimas
Batiendo alas hacia lo alto, el cielo, libremente
El cielo azul se despliega hacia el cielo