Lyrics translated into Español · See the original lyrics
What a cynical dateQué cita tan cínica
I should have had you at the doorDebería haberte tenido en la puerta
A door frame the barely stands todayUn marco de puerta que apenas se sostiene hoy
Merely given a tasteApenas dado un gusto
And my hands are on the verge of breakingY mis manos están al borde de romperse
From two years to this very dayDesde hace dos años hasta hoy
Over come by youSobrepasado por ti
And the limits are now limitlessY los límites son ahora ilimitados
And broken hearts will only keep us to the groundY los corazones rotos solo nos mantendrán en el suelo
And I'm sorry if my compliments hurt youY lamento si mis cumplidos te lastiman
But knowing this hurts even morePero saber esto duele aún más
I guess you'll have to tape my mouth shut girl?Supongo que tendrás que taparme la boca, ¿verdad, chica?
BeautifulHermosa
I feel the need to express the explosive emissionSiento la necesidad de expresar la emisión explosiva
From a nuclear reactant chestDesde un pecho reactante nuclear
With a heart that is pumping the pending problemCon un corazón que bombea el problema pendiente
You keep indulgence at bayMantienes la indulgencia a raya
Indulgence takes me awayLa indulgencia me lleva lejos
Makes room for replacementDa lugar a un reemplazo
Sets new pace to an old raceEstablece un nuevo ritmo en una vieja carrera
To become one with the better halfPara unirme con la mejor mitad
Of loves bittersweetDel amor agridulce
Bittersweet loveAmor agridulce
And as the waves collideY mientras las olas chocan
I collideYo choco
Over come by youSobrepasado por ti
And the limits are now limitlessY los límites son ahora ilimitados
And broken hearts will only keep us to the groundY los corazones rotos solo nos mantendrán en el suelo
And I'm sorry if my compliments hurt youY lamento si mis cumplidos te lastiman
But knowing this hurts even morePero saber esto duele aún más
I guess you'll have to tape my mouth shut girl?Supongo que tendrás que taparme la boca, ¿verdad, chica?
Beautiful..Hermosa...
If you do not wish for these wordsSi no deseas estas palabras
Why do you happily sit there and take them?¿Por qué te sientas felizmente ahí y las aceptas?
I promise the choice is yoursPrometo que la elección es tuya
And I'm not willing to make you take themY no estoy dispuesto a obligarte a aceptarlas
You love themLas amas
GirlChica
In life as in death I will always love youEn la vida como en la muerte siempre te amaré
Will always love you..Siempre te amaré
Bittersweet love..Amor agridulce
I love youTe amo
I swear that I love youJuro que te amo
And as the waves collideY mientras las olas chocan
I collideYo choco
Over come by youSobrepasado por ti
And the limits are now limitlessY los límites son ahora ilimitados
And broken hearts will only keep us to the groundY los corazones rotos solo nos mantendrán en el suelo
And I'm sorry if my compliments hurt youY lamento si mis cumplidos te lastiman
But knowing this hurts even morePero saber esto duele aún más
I guess you'll have to tape my mouth shut girl?Supongo que tendrás que taparme la boca, ¿verdad, chica?