mirror

かすかにただようkasuka ni tadayouFlotando ligeramente

あわいけむりのなかをさまよってるのawai kemuri no naka wo samayotteru noDentro de un humo tenue

らんはんしゃしてるranhansha shiteruPerdido en la confusión

しろいひかりがいまをうつしだしてるshiroi hikari ga ima wo utsushidashiteruLa luz blanca refleja el presente

めとめをそっとあわせてMe to me wo sotto awaseteJuntando suavemente los ojos

うけいれてはこばんだukeirete wa kobandaAceptando lo incomprensible

ちぐはぐなこころとこえchiguhagu na kokoro to koeCorazón y voz discordantes

どうしようもないくらいdoushiyoumonai kuraiDe una manera desesperada

はかないこどう なりやまないようhakanai kodou nariyamanai youUn comportamiento efímero, que no se detiene

ありのままいたいのari no mama itai noQuiero ser tal como soy

しずかにてをのばしたshizuka ni te wo nobashitaExtendiendo silenciosamente la mano

きっとくりかえしてゆくkitto kurikaeshite yukuSeguramente seguirá repitiéndose

くらやみとひかりをぬけだしたらkurayami to hikari wo nukedashitaraCuando salga de la oscuridad y la luz

どこかでこうさしてるdokoka de kousa shiteruEn algún lugar, se refleja

きょうかいせんのうえ そうしんじさせてkyoukaisen no ue sou shinjisaseteSobre la línea del horizonte, haciéndome creer

かがみにうつったkagami ni utsuttaReflejado en el espejo

かがみにうつったすがたでkagami ni utsutta sugata deReflejado en la forma

ちらばってるchirabatteruDispersándose

あまいいのりはつめたいあめにうたれamai inori wa tsumetai ame ni utareLas dulces oraciones son golpeadas por la lluvia fría

かわるせかいをはねかえしてくkawaru sekai wo hanekaeshitekuRechazando el mundo cambiante

むねのおくにかかえてるmune no oku ni kakaeteruSosteniendo en lo profundo del pecho

うつくしくみにくいものutsukushiku minikui monoCosas bellas y feas

ちらちらとまうはなびらchirachira to mau hanabiraLos pétalos de las flores bailan

もうあふれそうなくらいmou afuresou na kuraiCasi desbordándose

きえないざんぞう わすれたくないのkienai zanzou wasuretakunai noLa inolvidable imagen, no quiero olvidar

まだこうしていようmada koushite iyouSigamos así por ahora

やわらかいかぜをまってyawarakai kaze wo matteEsperando la suave brisa

むかいあおうよ、いまmukaiaou yo, imaNos enfrentaremos ahora, justo aquí

きっとくりかえしてゆくkitto kurikaeshite yukuSeguramente seguirá repitiéndose

くらやみとひかりをぬけだしたらkurayami to hikari wo nukedashitaraCuando salga de la oscuridad y la luz

どこかでこうさしてるdokoka de kousa shiteruEn algún lugar, se refleja

きょうかいせんのうえ そうしんじさせてkyoukaisen no ue sou shinjisaseteSobre la línea del horizonte, haciéndome creer

かがみにうつったkagami ni utsuttaReflejado en el espejo

かがみにうつったすがたでkagami ni utsutta sugata deReflejado en la forma