Hello! Hello!

HelloとうくでよんでるこえがするHello touku de yonderu koe ga suruHola, la voz que resuena desde lejos

もうなきつかれたよあけのむこうへMou naki tsukareta yoake no mukou eYa estoy cansada de llorar, más allá del amanecer

みみをすませばMimi wo sumasebaSi presto atención

そうどんなやくそくしていたっていつかはSou donna yakusoku shite itatte itsuka waAsí, sin importar qué promesas hagamos

きっとわすれちゃうそれだけのことなのKitto wasure chau sore dake no koto na no?Seguro que al final las olvidaremos, ¿verdad?

じわりじわりとむねがねつをあげるJiwari jiwari to mune ga netsu wo ageruMi corazón late rápidamente

リセットされるまちもひともかぜもRisetto sa reru machi mo hito mo kaze moLa ciudad que puede reiniciarse, la gente, incluso el viento

きのうのかなしみさえもKinou no kanashimi sae moIncluso la tristeza de ayer

はなればなれのてとてをにぎったらHanareba nare no te to te wo nigittaraSi nos separamos y nos tomamos de las manos

ふあんだってはれてなないろのメロディーFuan datte harete nana-iro no merodiiIncluso la ansiedad se despeja con una melodía de siete colores

ずっとひとりぼっちなんてZutto hitori bocchi nanteNo quiero convertirme en alguien

なげいちゃうわたしになりたくないよNagei chau watashi ni naritakunai yoQue se lamenta siempre en soledad

いつだってうたうようによびかけるItsudatte utau you ni yobi kakeruSiempre te llamo como si estuviera cantando

きみにとどくようにKimi ni todoku you niPara que puedas escucharme

I say: Hello! Hello!I say: Hello! Hello!Digo: ¡Hola! ¡Hola!

もっといいたいことがたくさんあったMotto iitai koto ga takusan attaHabía tantas cosas que quería decir

ふまんもわがままもちっぽけななやみもFuman mo wagamama mo chippoke na nayami moQue no pude expresar, ni siquiera las quejas ni los caprichos

つたえきれずにいじけていたTsutae kirezu ni ijikete itaMe sentía incómoda

すれちがうこともぶつかることもSurechigau koto mo butsukaru koto moIncluso los malentendidos y los choques

もうへいきこわがってないよMou heiki kowagattenai yoYa no me asustan

すきまだらけのこころがさがしてるSukima darake no kokoro ga sagashiteruMi corazón lleno de brechas está buscando

いつもあたたかいきみのてのひらItsumo atatakai kimi no tenohiraSiempre la cálida palma de tu mano

ずっとひとりじゃないよZutto hitori janai yoNo estoy sola

こどくなんてみんなかかえてるからKodoku nante minna kakaeteru karaPorque todos cargan con la soledad

いつだってぶきようにもがいてるItsudatte bukiyou ni mogaiteruSiempre luchando torpemente

なきがおのじぶんにNakigao no jibun niCon mi rostro lloroso

I say: Goodbye, goodbyeI say: Goodbye, goodbyeDigo: Adiós, adiós

はなればなれのてとてをにぎったらHanareba nare no te to te wo nigittaraSi nos separamos y nos tomamos de las manos

ふあんだってはれてなないろのハーモニーFuan datte harete nana-iro no haamoniiIncluso la ansiedad se despeja con una armonía de siete colores

もっとこえをきかせてMotto koe wo kikaseteDéjame escuchar más tu voz

なみだもえがおもそのままでいいNamida mo egao mo sono mama de iiLas lágrimas y las sonrisas, así como están, están bien

わすれそうなおもいでならWasure souna omoide naraSi son recuerdos que parecen olvidarse

まだちゃんとぽけっとのなかにあるんだMada chanto poketto no naka ni arundaTodavía están guardados en mi bolsillo

ずっとひとりぼっちなんてZutto hitori bocchi nanteNo quiero convertirme en alguien

なげいちゃうわたしになりたくないよNagei chau watashi ni naritakunai yoQue se lamenta siempre en soledad

いつだってうたうようによびかけるItsudatte utau you ni yobikakeruSiempre te llamo como si estuviera cantando

きみにとどくようにKimi ni todoku you niPara que puedas escucharme

I say: Hello! Hello!I say: Hello! Hello!Digo: ¡Hola! ¡Hola!