Lyrics translated into Español · See the original lyrics
みじかいはりがきょうも「なな」をさすMijikai hari ga kyou mo "nana" o sasuUn pequeño sol hoy también perfora el 'siete'
めざましべるのおとゆうつなもーにんMezamashi beru no oto yuutsu na mooninEl sonido del despertador, melancólico y aburrido
Wake up! wake up! wake up! wake up!Wake up! wake up! wake up! wake up!¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
はーとなくしたろぼっとじゃないのHaato nakushita robotto ja nai noNo soy un robot que ha perdido su corazón
ないてわらってまたつよくなるNaite waratte mata tsuyoku naruLloro, río y me vuelvo más fuerte
こわせfree again!まよってtry again!Kowase free again! mayotte try again!¡Rompe libre de nuevo! ¡Intenta de nuevo sin perderte!
こころきずつきながらいきてくKokoro kizutsuki nagara ikitekuViviendo mientras el corazón se lastima
We can be free again!いつかはfly away!We can be free again! itsuka wa fly away!Podemos ser libres de nuevo! ¡Algún día volaremos lejos!
きっとかえていけるさふゅーちゃーKitto kaeteikeru sa fyuuchaaSeguro que podemos cambiar, sí
ごちゃごちゃびるのもりみあきたらGochagocha biru no mori miakitaraCuando veas el caos del bosque de edificios
でじたるさんぽめでとびだせ!おっけい?Dejitaru sanpome de tobidase! ok?¡Salta con tu smartphone! ¿De acuerdo?
Stand up! stand up! stand up! stand up!Stand up! stand up! stand up! stand up!¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!
のいずだらけでとぎれそうなこえNoizu darake de togiresou na koeUna voz llena de ruido que parece a punto de cortarse
みうしなうまえにいかなくちゃMiushinau mae ni ikanakyaDebes ir antes de perderte
つかめfree again!にげずにtry again!Tsukame free again! nigezu ni try again!¡Atrápalo de nuevo! ¡Intenta de nuevo sin huir!
つよくあすにむかってゆきたいTsuyoku asu ni mukatteyukitaiQuiero avanzar hacia un mañana más fuerte
We can be free again!いますぐfly away!We can be free again! imasugu fly away!Podemos ser libres de nuevo! ¡Vuela ahora mismo!
もっとかえていけるんだふゅーちゃーMotto kaeteikeru nda fyuuchaaPodemos cambiar más, sí
ほんとうはこわくてにげたいHontou wa kowakute nigetaiRealmente tengo miedo y quiero huir
だからかっこつけてさけぶよDakara kakkotsukete sakebu yoAsí que me contengo y grito
つかめfree again!にげずにtry again!Tsukame free again! nigezu ni try again!¡Atrápalo de nuevo! ¡Intenta de nuevo sin huir!
つよくあすにむかってゆきたいTsuyoku asu ni mukatteyukitaiQuiero avanzar hacia un mañana más fuerte
We can be free again!いますぐfly away!We can be free again! imasugu fly away!Podemos ser libres de nuevo! ¡Vuela ahora mismo!
もっとかえていけるんだふゅーちゃーMotto kaeteikeru nda fyuuchaaPodemos cambiar más, sí