Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あついまなつのそらアスファルトとかしatsui manatsu no sora asufaruto tokashiEn el intenso cielo de verano, sobre el asfalto caliente
しゃがみこんだあたしはshagamikonda atashi waAgachada, yo desaparezco
しろくきえてゆくshiroku kieteyukuBlanqueándome lentamente
しんきろうのまんなかでshinkirou no man'naka deEn el centro de la serenidad
いつかあせばむからだをつつんでitsuka asebamu karada wo tsutsundeAlgún día, envuelta en sudor
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてくatsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oitekuEl cálido viento me dejará sola
きよらかなままでいられないまちいにkiyoraka na mama de irarenai machii niNo puedo permanecer en la pureza de esta ciudad
ゆめのようにさけびはとどかないままでyume no you ni sakebi wa todokanai mama deComo un sueño, mis gritos no llegan
しんきろうのまんなかでshinkirou no man'naka deEn el centro de la serenidad
いつかあせばむからだをつつんでitsuka asebamu karada wo tsutsundeAlgún día, envuelta en sudor
あついかぜがひとりきみのあたしをおいてくatsui kaze ga hitorikimi no atashi wo oitekuEl cálido viento me dejará sola
せなかのあせかわきはじめてsenaka no ase kawaki hajimeteComienza a brotar el sudor en mi espalda
くらやみにあかりがともるころはkurayami ni akari ga tomoru koro waCuando la oscuridad se ilumina
あついかぜがひとりきみのあたしをおいてくatsui kaze ga hitorikimi no atashi wo oitekuEl cálido viento me dejará sola
しんきろうのまんなかでshinkirou no man'naka deEn el centro de la serenidad
いつかあせばむからだをつつんでitsuka asebamu karada wo tsutsundeAlgún día, envuelta en sudor
あついかぜがひとりきみのあたしをおいてくatsui kaze ga hitorikimi no atashi wo oitekuEl cálido viento me dejará sola
みちばたのはなをにぎりしめたままmichibata no hana wo nigirishimeta mamaAferrándome a las flores al borde del camino
こわれてくこころkowareteku kokoroMi corazón se desmorona
どうかなかないでdouka nakanaidePor favor, no llores