Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu não quero mais saber do que passouNo quiero saber más del pasado
O que acontece tudo sempre é normalLo que sucede siempre es normal
O tempo passa e as coisas não se encaixamEl tiempo pasa y las cosas no encajan
são tantos os golpes, tanto roubo no poderSon tantos los golpes, tanto robo en el poder
Pra se conter com tanta falta de justiçaPara contenerse con tanta falta de justicia
O fala - fala , mas ninguém explicaHablan y hablan, pero nadie explica
E na TV miséria e futebolEn la TV miseria y fútbol
E o povo sofre sem saber o que fazerY el pueblo sufre sin saber qué hacer
Promessas já não sãoLas promesas ya no son
demostrações de amordemostraciones de amor
E sim suborno à deusSino sobornos a Dios
À deus, á deus e ao pensamento próprioA Dios, a Dios y al pensamiento propio
O olhar do religioso ficouLa mirada del religioso quedó
Igual ao de quem usa ópioIgual a la de quien usa opio
E o povo vai seguindoY el pueblo sigue adelante
O povo não se dá contaEl pueblo no se da cuenta
Aumenta o pavio e o tamanho da bomba (2X)Aumenta la mecha y el tamaño de la bomba (2X)
E o tamanho da bombaY el tamaño de la bomba
Eu não quero mais saber do que passouNo quiero saber más del pasado
O que acontece tudo sempre é normalLo que sucede siempre es normal
O tempo passa e as coisas não se encaixamEl tiempo pasa y las cosas no encajan
São tantos os golpes, tanto roubo no poderSon tantos los golpes, tanto robo en el poder
Pra se conter com tanta falta de justiçaPara contenerse con tanta falta de justicia
O fala - fala , mas ninguém explicaHablan y hablan, pero nadie explica
E na TV miséria e futebolEn la TV miseria y fútbol
E o povo sofre sem saber o que fazer...Y el pueblo sufre sin saber qué hacer...
Os piores pecadores compram o seu lugar no céuLos peores pecadores compran su lugar en el cielo
Achando que a paz infinita é trocada por papelCreyendo que la paz infinita se cambia por papel
E os pastores aumentandoY los pastores aumentando
Seu poder na terraSu poder en la tierra
iludindo o povo que ganha poucoIlusionando al pueblo que gana poco
A custo de falsas promessasA costa de falsas promesas
E o povo vai seguindoY el pueblo sigue adelante
O povo não se dá contaEl pueblo no se da cuenta
Aumenta o pavio e o tamanho da bomba (2X)Aumenta la mecha y el tamaño de la bomba (2X)
E o tamanho da bombaY el tamaño de la bomba