Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lower The FlagsBajar las banderas
He's gone, he is dead.Él se fue, está muerto.
His remains upon the hearse ahead.Sus restos sobre el coche fúnebre adelante.
As silently we wander through the mist, he's free.Mientras vagamos en silencio a través de la niebla, él es libre.
This is the end.Este es el final.
Your journey's over, night descend.Tu viaje ha terminado, la noche desciende.
Below into the abyss, farewell my friend, you will be missed.Abajo en el abismo, adiós amigo, te extrañaremos.
Lower the flags,Bajar las banderas,
a good man has passed,un buen hombre ha fallecido,
he has reached the last of frontiers.ha alcanzado la última frontera.
Lower the flags,Bajar las banderas,
down to half-mast,hasta media asta,
for again the world has taken a turn for the worse.porque una vez más el mundo ha dado un giro para peor.
He's done, he is dead.Él ha terminado, está muerto.
Six feet of earth upon his head.Seis pies de tierra sobre su cabeza.
Now lay your wreaths upon the one who lies beneath.Ahora coloca tus coronas sobre aquel que yace debajo.
Although you're gone,Aunque te hayas ido,
in memories you shall live on.en los recuerdos vivirás.
Asleep, in peace now rest, the weight of the world is off your chest.Duerme, descansa en paz, el peso del mundo se ha quitado de tu pecho.
Lower the flags,Bajar las banderas,
a good man has passed,un buen hombre ha fallecido,
he has reached the last of frontiers.ha alcanzado la última frontera.
Lower the flags,Bajar las banderas,
down to half-mast,hasta media asta,
for again the world has taken a turn for the worse.porque una vez más el mundo ha dado un giro para peor.
That mourning light I'll always remember,Esa luz de luto siempre recordaré,
and these August nights: cold as December.y estas noches de agosto: frías como diciembre.
Lower the flags,Bajar las banderas,
a good man has passed,un buen hombre ha fallecido,
he has reached the last of frontiers.ha alcanzado la última frontera.
Lower the flags,Bajar las banderas,
down to half-mast,hasta media asta,
for again the world has taken a turn for the worse.porque una vez más el mundo ha dado un giro para peor.