Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well, I'm makin' my way up the coastBueno, estoy avanzando por la costa
to see the one I love the mostpara ver a quien más amo
It's a short day in September when I goEs un corto día en septiembre cuando me voy
And I wonder if he's still the sameY me pregunto si sigue siendo el mismo
Like the way his mouth fits around my nameComo su boca se ajusta a mi nombre
I guess there's only one sure way to knowSupongo que solo hay una forma segura de saber
So you can have your California,Así que puedes quedarte con tu California,
New York's nice but I can't stayNueva York es agradable pero no puedo quedarme
Send my love to CarolinaEnvía mi amor a Carolina
but it's just too far awaypero está demasiado lejos
I am headed for my love, I've gotta goEstoy yendo hacia mi amor, tengo que irme
I am headed for my home in OhioEstoy yendo hacia mi hogar en Ohio
I was tired of that same-old-sameEstaba cansada de lo mismo de siempre
So I chased down my fifteen of fameAsí que perseguí mi quince minutos de fama
And I kissed goodbye the boy that I called homeY me despedí del chico al que llamaba hogar
Then I changed in ways I can't expressEntonces cambié de formas que no puedo expresar
I forgot that boy I love the bestOlvidé a ese chico que amo más
Is keepin' from feeling so aloneQue me impide sentirme tan sola
So you can have your California,Así que puedes quedarte con tu California,
New York's nice but I can't stayNueva York es agradable pero no puedo quedarme
Send my love to CarolinaEnvía mi amor a Carolina
but it's just too far awaypero está demasiado lejos
I am headed for my love, I've gotta goEstoy yendo hacia mi amor, tengo que irme
I am headed for my home in OhioEstoy yendo hacia mi hogar en Ohio
So I pick up that rock and swipe it cleanAsí que recojo esa roca y la limpio
Now I'm only sayin' what I meanAhora solo digo lo que quiero decir
And I'm telling him I'm sorry for my lossY le estoy diciendo que lo siento por mi pérdida
And the moment that I see his faceY en el momento en que vea su rostro
I'll know if this is still my placeSabré si este sigue siendo mi lugar
Or if I've been away for far too longO si he estado lejos por demasiado tiempo
So you can have your California,Así que puedes quedarte con tu California,
New York's nice but I won't stayNueva York es agradable pero no me quedaré
Send my love to CarolinaEnvía mi amor a Carolina
but she's just too far awaypero ella está demasiado lejos
I am headed for my love, I've gotta goEstoy yendo hacia mi amor, tengo que irme
I am headed for my home in OhioEstoy yendo hacia mi hogar en Ohio
I am headed for my love, I've gotta goEstoy yendo hacia mi amor, tengo que irme
I am headed for my home in OhioEstoy yendo hacia mi hogar en Ohio