Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pick me up a quarter past noon with your graceRecógeme un cuarto pasando el mediodía con tu gracia
Thats what I've always loved about youEso es lo que siempre me ha encantado de ti
And I was never one for being timelyY nunca fui de ser puntual
But thats works because neither were youPero funciona porque tú tampoco lo eras
You said, "Where did you run off to, and whatDijiste, '¿A dónde te fuiste corriendo, y qué
Was it that you were trying to find?"Era lo que estabas tratando de encontrar?'
Well I know that you were brokenBueno, sé que estabas rota
Buut are you ready now to be mine?¿Pero estás lista ahora para ser mía?
You say you don't know what you've been doingDices que no sabes qué has estado haciendo
But I'm just fine with not knowingPero estoy bien con no saberlo
Tell me if I'm waisting your timeDime si estoy perdiendo tu tiempo
And if not tell me you just wanna be mineY si no, dime que solo quieres ser mía
Brew some coffee and I'll brew my teaPrepara un café y yo prepararé mi té
And pick me up slowly piece by pieceY recógeme lentamente pieza por pieza
And I'll reassemble you if you'll reassemble meY te rearmaré si tú me rearmas a mí
Cause I know youve been waiting patientlyPorque sé que has estado esperando pacientemente
And you say, "Where did you run off toY dices, '¿A dónde te fuiste corriendo
And what was it that you were trying to find?"Y qué era lo que estabas tratando de encontrar?'
Well I know that you were broken, but are you ready now to be mine?Bueno, sé que estabas rota, ¿pero estás lista ahora para ser mía?
And you say you don't know what you've been doingY dices que no sabes qué has estado haciendo
But I'm just fine with not knowingPero estoy bien con no saberlo
Tell me if I'm waisting your timeDime si estoy perdiendo tu tiempo
And if not tell me you just wanna be mineY si no, dime que solo quieres ser mía
And you say you don't know what you've been doingY dices que no sabes qué has estado haciendo
But I'm just fine with not knowingPero estoy bien con no saberlo
Oh but tell me, but tell me, tell me if I'm waisting your timeOh, pero dime, pero dime, dime si estoy perdiendo tu tiempo
And if not just tell me you wanna be mineY si no, solo dime que quieres ser mía