Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Somewhere in my recollection...En algún lugar de mi recuerdo...
I recall a very young man sitting on his hands and knees, sitting thereRecuerdo a un joven sentado en sus manos y rodillas, sentado allí
So submissively.Tan sumisamente.
He was clawing at the dirt.Estaba arañando la tierra.
He held up a single bloodied finger to the sky and he saidLevantó un dedo ensangrentado hacia el cielo y dijo
He looked at me and said.Me miró y dijo.
Crazy, you think I'm crazy? I'll show you crazy!¿Loco, piensas que estoy loco? ¡Te mostraré la locura!
Y'know I love this shit!¡Sabes que amo esta mierda!
I just might keep digging down until I break through solid ground.Podría seguir cavando hasta que rompa el suelo sólido.
Crazy, you think I'm crazy? I'll show you crazy!¿Loco, piensas que estoy loco? ¡Te mostraré la locura!
It's obvious, you're halfway down a hole that seeks to bury you!¡Es obvio, estás a medio camino en un agujero que busca enterrarte!
He had no response.No tuvo respuesta.
Keep digging, boy!¡Sigue cavando, muchacho!
So there I stood, high upon my pedestal...Así que allí estaba, en lo alto de mi pedestal...
Just shouting for disaster...Solo gritando por el desastre...
Screaming for disaster...Gritando por el desastre...
The ground beneath me giving way, the shouting's getting louder!¡El suelo bajo mis pies cediendo, los gritos se hacen más fuertes!
The young man slowly fades away...El joven desaparece lentamente...
And in his place anew...Y en su lugar, de nuevo...
There stands a... Carbon!¡Hay un... Carbón!
Copy clone of the man!Copia clon del hombre
That stands before you.Que está frente a ti.
Keep digging, boy.Sigue cavando, muchacho.
Keep digging dirt!¡Sigue cavando la tierra!
Crazy, you think I'm crazy? I'll show you crazy!¿Loco, piensas que estoy loco? ¡Te mostraré la locura!
It's obvious, you've clearly no idea who you are...Es obvio, claramente no tienes idea de quién eres...
And who you're talking to.Y a quién estás hablando.
My god??!!!¿Mi Dios??!!!
What have my hands done?¿Qué han hecho mis manos?
Covered in sin, covered in bloody sand...Cubiertas de pecado, cubiertas de arena ensangrentada...
Wash away the blood, begin again!¡Lava la sangre, comienza de nuevo!
Keep digging dirt...¡Sigue cavando la tierra...!