Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sente a energiaSiente la energía
Que nasce e contagiaEso ha nacido y es contagioso
Na praça, na ruaEn la plaza, en la calle
Em cada esquinaEn cada esquina
Convocando seu serInvocando a tu ser
Pra rebeldiaA la rebelión
Pra não se acostumarAsí que no te acostumbras
Com a vida sem alegriaCon vida sin alegría
Por isso tem que plantarEs por eso que tienes que plantar
Pra colherPara cosechar
Por isso tem que plantarEs por eso que tienes que plantar
Pra colherPara cosechar
Mentalizando e acreditandoMentalizar y creer
O impossível que vai acontecerLo imposible que sucederá
O terreno da imaginação é valiosoLa tierra de la imaginación es valiosa
O terreno da imaginação leva a fazerEl terreno de la imaginación lleva a hacer
O fogo poderoso que nos faz crescerEl poderoso fuego que nos hace crecer
Durante muito tempo acreditamosDurante mucho tiempo creímos
No poder de ter, e não do serEn el poder de tener, no de ser
E agora montanhas de lixoY ahora montañas de basura
Caem na nossa cabeçaCaída sobre nuestras cabezas
Mas nós vamos reciclar issoPero lo vamos a reciclar
Com as chamas da mãe naturezaCon las llamas de la Madre Naturaleza
Vamo fazer pegar o fogoHagamos que el fuego se atragante
Vamo fazer pegarHagámoslo
Vamo fazer pegar o fogoHagamos que el fuego se atragante
Acende a chamaEnciende la llama
O fogo transcende a almaEl fuego trasciende el alma
O fogo aqueceEl fuego se calienta
Ilumina, acalmaIluminarlo, calmarlo
O fogo tem que pegarEl fuego tiene que atrapar
Pra fazer a noite passarPara hacer pasar la noche
Por isso tem que plantarEs por eso que tienes que plantar
Pra colherPara cosechar
Por isso tem que plantarEs por eso que tienes que plantar
Pra colherPara cosechar
Mentalizando e acreditandoMentalizar y creer
O impossível que vai acontecerLo imposible que sucederá
O terreno da imaginação é valiosoLa tierra de la imaginación es valiosa
O terreno da imaginação leva a fazerEl terreno de la imaginación lleva a hacer
O fogo poderoso que nos faz crescerEl poderoso fuego que nos hace crecer
Durante muito tempo acreditamosDurante mucho tiempo creímos
No poder de ter, e não do serEn el poder de tener, no de ser
E agora montanhas de lixoY ahora montañas de basura
Caem na nossa cabeçaCaída sobre nuestras cabezas
Mas nós vamos reciclar issoPero lo vamos a reciclar
Com as chamas da mãe naturezaCon las llamas de la Madre Naturaleza
Vamo fazer pegar o fogoHagamos que el fuego se atragante
Vamo fazer pegarHagámoslo
Vamo fazer pegar o fogoHagamos que el fuego se atragante
Acende a chamaEnciende la llama
Acende a chamaEnciende la llama
Acende a chamaEnciende la llama
Acende a chamaEnciende la llama