Burning Portrait

In your mind hangs a picture of yourselfEn tu mente cuelga una imagen de ti mismo

It’s the man that you wanted to beEs el hombre que querías ser

There were times when you’d stop to admireHubo momentos en los que te detenías a admirar

The fine strokes of a confident handLos finos trazos de una mano segura

And it’s honestyY es honestidad

Now you’ve covered it overAhora lo has cubierto

Now you can’t bear to lookAhora no puedes soportar mirar

You can’t stand to face upNo puedes enfrentarte

To what you forsookA lo que abandonaste

Your portrait is burning, burningTu retrato está ardiendo, ardiendo

Douse the fire nowApaga el fuego ahora

Burning out of controlArde fuera de control

Yet you seem so invincible somehowAún así pareces tan invencible de alguna manera

Once you were revered by statesmenUna vez fuiste venerado por estadistas

And cardinals sought your adviceY cardenales buscaban tu consejo

Your name was embossed on the lips of the greatTu nombre estaba grabado en los labios de los grandes

And the good and the famous but oh what a priceY los buenos y famosos pero oh, qué precio

Now the paint is corruptedAhora la pintura está corrompida

It's consuming your mindEstá consumiendo tu mente

Devouring itself and each principleDevorándose a sí misma y a cada principio

You left behindQue dejaste atrás

Your effigy's burning, burningTu efigie está ardiendo, ardiendo

Kill this fire nowApaga este fuego ahora

Burning into your soulQuemándose en tu alma

Are you still invincible now?¿Sigues siendo invencible ahora?

Enslaved to the dark side of the mirrorEsclavizado al lado oscuro del espejo

From whence there is no returnDe donde no hay retorno

Bonded for the price of nothing dearerAtado por el precio de nada más querido

Than a cause-celebre you'd eventually spurnQue una causa célebre que eventualmente rechazarías

The eyes of the portrait, they turnLos ojos del retrato, se giran

Glaring at you as they burnMirándote fijamente mientras arden

In the end you were tempted awayAl final fuiste tentado

From the path you had wanted to takeLejos del camino que querías tomar

Such is life in the limelightAsí es la vida en el centro de atención

When you trade integrity for goldCuando cambias la integridad por oro

You were warned, Heaven's sakeFuiste advertido, por el amor de Dios

You had such good intentionsTenías tan buenas intenciones

They just melted awaySimplemente se desvanecieron

Like the paint on your pictureComo la pintura en tu imagen

And now you must payY ahora debes pagar

Your portrait is burning, burningTu retrato está ardiendo, ardiendo

Douse the fire nowApaga el fuego ahora

Burning out of controlArde fuera de control

Burning, burningArdiendo, ardiendo

Kill this fire nowApaga este fuego ahora

Burning into your soulQuemándose en tu alma

You were never invincibleNunca fuiste invencible