Clearer

I spent, all last summer tryingPasé todo el verano pasado tratando

to figure out where i was headed next,de descubrir hacia dónde me dirigía a continuación,

what i could still call mine.lo que aún podía llamar mío.

And on the last day of july he stepped off the porch for the last time,Y en el último día de julio, él se bajó del porche por última vez,

he wouldnt look at me instead, he just sort of shrugged and waved goodbye.no quiso mirarme, en cambio, solo encogió los hombros y se despidió con la mano.

On august first i packed the last box, shoved it in and slammed the door.El primero de agosto empacé la última caja, la empujé y cerré la puerta.

I took up north on 57 the way i did beforeTomé hacia el norte en la 57 como lo hice antes.

And it keeps getting clearerY todo se vuelve más claro,

a gentle reminder, nothings changed.un recordatorio suave, nada ha cambiado.

The miles dont really matter,Las millas realmente no importan,

because theres no place far enough away.porque no hay lugar lo suficientemente lejano.

Full broad of familiar reputation,Con una amplia reputación familiar,

after being so assureddespués de estar tan seguro

I could escape itde que podría escapar de ello.

And so my first Chicago winter proved not much diffrent from the rest.Así que mi primer invierno en Chicago resultó no ser muy diferente del resto.

Now i mark each new morning by who's bed i climbed out of last.Ahora marco cada nueva mañana por la cama de la que salí la última vez.

For every night spent at the bar when I told myself I did'nt mind.Por cada noche pasada en el bar cuando me decía a mí mismo que no me importaba.

And now i know the wind is in, the cold is staying in the city this timeY ahora sé que el viento está aquí, el frío se queda en la ciudad esta vez.

And it keeps getting clearer,Y todo se vuelve más claro,

a gentle reminder, nothings changed.un recordatorio suave, nada ha cambiado.

The miles dont really matter,Las millas realmente no importan,

because theres no place far enough awayporque no hay lugar lo suficientemente lejano.

It occured to me last night,Me di cuenta anoche,

while I was waiting for the train,mientras esperaba el tren,

it's been since the 6th of last Octoberque ha pasado desde el 6 de octubre pasado

that I've kept my arms clean.que mantengo mis brazos limpios.

But if thought this was starting overPero si pensé que esto era empezar de nuevo,

I should've known I'd be the same.debería haber sabido que seguiría siendo igual.

I should remember this is all i amDebería recordar que esto es todo lo que soy,

this is all ill ever be.esto es todo lo que seré.