Berlin

Quand t'es pas là, c'est pas la peineCuando no estás aquí, no tiene sentido

De taper sur les oreillersGolpear las almohadas

Je leur laisse leur drôle de dégaineLes dejo su extraño aspecto

Je leur dis qu'ils ont qu'à s'écraserLes digo que se aplasten

Quand t'es pas là, c'est pas la peineCuando no estás aquí, no tiene sentido

De prévoir des trucs à dînerPlanificar cosas para cenar

Je bouffe des yoghourts et des petites grainesComo yogures y semillas

Et je picole devant la téléY bebo frente a la televisión

Quand t'es pas là, c'est pas la peineCuando no estás aquí, no tiene sentido

De rendre les litres à l'épicierDevolver los litros al tendero

Depuis le temps, l'entrée est pleineDespués de tanto tiempo, la entrada está llena

J'ai laissé la place de passerHe dejado espacio para pasar

Mais quand parfois tu téléphonesPero a veces cuando llamas

Je vois plus les factures qui traînentYa no veo las facturas tiradas

Tout mon brouillard, je m'en tamponneTodo mi desorden, me da igual

J'oublie le nombre des semainesOlvido el número de semanas

Mais quand parfois tu téléphonesPero a veces cuando llamas

C'est ta voix, presque ton haleine,Es tu voz, casi tu aliento

C'est presque tes yeux qui chantonnentSon casi tus ojos los que cantan

Je te vois déjà qui t'amènesYa te veo acercándote

Oh ! Mon amour ! Ma bonne amie !¡Oh! ¡Mi amor! ¡Mi buena amiga!

Si tu repars sauver ton coeurSi decides volver a salvar tu corazón

Laisse-moi un peu goûter ta vieDéjame saborear un poco tu vida

Reste au moins par là trois quarts d'heureQuédate al menos aquí tres cuartos de hora

Quand t'es pas là, c'est pas la peineCuando no estás aquí, no tiene sentido

De taper sur les oreillersGolpear las almohadas

Je leur laisse leur drôle de dégaineLes dejo su extraño aspecto

Je leur dis qu'ils ont qu'à s'écraserLes digo que se aplasten