Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Je l'admets, j'avais tortLo admito, estaba equivocado
Mais que pourrais-je dire?Pero ¿qué más puedo decir?
Brise moi la tête mais pas le cœurRompe mi cabeza pero no mi corazón
J'avais bu, j'étais loinHabía bebido, estaba lejos
Partie dans mes déliresPerdido en mis delirios
Je reconnais aujourd'hui mon erreurHoy reconozco mi error
Il me dit sois sincère avec moiÉl me dice que sea sincero con él
Était-ce réel ou illusoire?¿Fue real o ilusorio?
Il me dit garde tes excuses pour toiÉl me dice que me guarde las disculpas
Bébé je voudrais savoirNena, quiero saber
Depuis combien de temps ça dure¿Cuánto tiempo ha durado esto?
Tu rôdais autour de moiMerodeabas a mi alrededor
En me demandant comment ça vaPreguntándome cómo estoy
Depuis combien de temps ça dure?¿Cuánto tiempo ha durado?
Tu agis bizarrementActúas de manera extraña
Je l'ai senti récemment, bébéLo sentí recientemente, nena
Je l'admets, c'est ma fauteLo admito, es mi culpa
Oui mais tu dois me croireSí, pero debes creerme
Quand je disCuando digo
Que ce n'est arrivé qu'une foisQue solo sucedió una vez
J'essaie et j'essaieIntento y lo intento
Mais tu ne le vois pasPero tú no lo ves
Tu es le seul qui compte pour moiEres lo único que importa para mí
Il me dit sois sincère avec moiÉl me dice que sea sincero con él
Était-ce réel ou illusoire?¿Fue real o ilusorio?
Il me dit garde tes excuses pour toiÉl me dice que me guarde las disculpas
Bébé je voudrais savoirNena, quiero saber
Depuis combien de temps ça dure¿Cuánto tiempo ha durado esto?
Tu rôdais autour de moiMerodeabas a mi alrededor
En me demandant comment ça vaPreguntándome cómo estoy
Depuis combien de temps ça dure?¿Cuánto tiempo ha durado?
Tu agis bizarrementActúas de manera extraña
Je l'ai senti récemment, bébéLo sentí recientemente, nena
Je voudrais savoir depuis quand ça dureQuiero saber desde cuándo ha durado esto
Dis-le moi maintenantDímelo ahora
Il me dit sois sincère avec moiÉl me dice que sea sincero con él
Était-ce réel ou illusoire¿Fue real o ilusorio?
Il me dit garde tes excuses pour toiÉl me dice que me guarde las disculpas
Bébé je voudrais savoirNena, quiero saber
Depuis combien de temps ça dure?¿Cuánto tiempo ha durado esto?
Tu rôdais autour de moiMerodeabas a mi alrededor
En me demandant comment ça vaPreguntándome cómo estoy
Depuis combien de temps ça dure?¿Cuánto tiempo ha durado?
Tu agis bizarrementActúas de manera extraña
Je l'ai senti récemment, bébéLo sentí recientemente, nena
Depuis combien de temps ça dure¿Cuánto tiempo ha durado?
Tu rôdais autour de moiMerodeabas a mi alrededor
(Je voudrais savoir depuis quand ça dure(Quiero saber desde cuándo ha durado esto
En me demandant comment ça vaPreguntándome cómo estoy
Depuis combien de temps ça dure¿Cuánto tiempo ha durado?
(Dis le moi maintenant)(Dímelo ahora)
Tu agis bizarrementActúas de manera extraña
Je l'ai senti récemment, bébéLo sentí recientemente, nena