Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You say you want spaceDices que quieres espacio
A little time on your ownUn poco de tiempo para ti
To clear out your mind,Para despejar tu mente,
Really unwind, and just be aloneRealmente relajarte y estar solo
Things are moving too fast, going too farLas cosas se mueven demasiado rápido, van demasiado lejos
Getting too close, too close to the heartSe acercan demasiado, demasiado cerca del corazón
And now you want spaceY ahora quieres espacio
Well I'll give you spaceBueno, te daré espacio
Plenty of space, all the space that you needMucho espacio, todo el espacio que necesitas
Does it make you feel free, make you feel young¿Te hace sentir libre, te hace sentir joven?
How does it feel not to need anyone?¿Cómo se siente no necesitar a nadie?
You say you want spaceDices que quieres espacio
Well I'll give you spaceBueno, te daré espacio
You need your own bedNecesitas tu propia cama
You need your own roomNecesitas tu propio cuarto
Well how 'bout an island¿Qué tal una isla?
I bet you could find oneApuesto a que podrías encontrar una
On the dark side of the moonEn el lado oscuro de la luna
Then you won't have to deal with anything realEntonces no tendrás que lidiar con nada real
'Cause I won't be here, I'll just disappearPorque no estaré aquí, simplemente desapareceré
And you can have spaceY puedes tener espacio
Honey, I'll give you spaceCariño, te daré espacio
Plenty of space, all the space that you needMucho espacio, todo el espacio que necesitas
Does it make you feel free, make you feel young¿Te hace sentir libre, te hace sentir joven?
How does it feel not to need anyone?¿Cómo se siente no necesitar a nadie?
Oh, you say you need spaceOh, dices que necesitas espacio
Baby, you can have spaceCariño, puedes tener espacio
I'll give you spaceTe daré espacio