Registro

Alvo favorito dos enquadrosDestino de fotogramas favorito

Sem etnia maquiada, sou preto, não pardoSin origen étnico de maquillaje, soy negra, no marrón

4P punho cerrado, pela gente da minha gente4P puño apretado, por la gente de mi pueblo

Homem de farda dispara a esmoHombre en uniforme dispara de un vistazo

O mesmo que te enquadra, fedendo a sangue de inocenteLo mismo que te queda, apestando a sangre inocente

Mas 'tamo' ai pra morrerPero estamos aquí para morir

Vivendo um dia por vez com poucos planos pro futuroVivir un día a la vez con pequeños planes para el futuro

E se eu chegar aos 33, é lucroY si consigo 33, es ganancia

Virando as páginasGirando páginas

Dando sorrisos aonde já terei lagrimasDando sonrisas donde voy a tener lágrimas

Transformar centenas e milhares, significaTransformar cientos y miles, medios

Dinheiro não se gasta, se multiplicaEl dinero no se gasta, se multiplica

E a soma de complexos resulta num revoltadoY la suma de complejos resulta en una indignación

Somos reflexos do meio em que fomos criadosSomos reflexiones del entorno en el que fuimos creados

Passam dias, quando acorda, tardePasan los días, cuando te despiertas, tarde

Nem me fale, passou a vida lutando pelo que nem sabeDime, has pasado tu vida luchando por lo que ni siquiera sabes

Almejando xota molhada, fama, likeLlamando a la bruja húmeda, fama, como

Morrendo, matando por par de Nike, invejando a vida do EikeMorir, matar por la pareja de Nike, envidiar la vida de Eike

As de 13, chapadas em chopadas dando chupadaLos trece, abofeteado en borrachos dando mamadas

A troco de trocados, ou por um status de nadaPara cambio, o para un estado de nada

Lei de Gandhi não é de grande valia por aquiLa ley de Gandhi no es de gran valor por aquí

Contra o fluxo, onde querem aparecer eu quero sumirContra el flujo, donde quieren aparecer Quiero desaparecer

Lembrei dos tempos ruins, sim, mas eu preferi esquecerRecordé los malos tiempos, sí, pero preferí olvidar

Tem coisas que não se explicamHay cosas que no puedes explicar

Tem coisas que não se explicamHay cosas que no puedes explicar

Só quem vem da onde eu vim é que vai entenderSólo aquellos que vienen de donde yo vengo entenderán

E se não era pra eu tá aquiY si no se suponía que estuviera aquí

Ó quem brotou¡Oh, que ha brotado!

Rotula em vitimismoEtiqueta en victimimismo

Esses séculos de injúriaEstos siglos de lesiones

Ah, ok, doutorOh, está bien, doctor

Somos peso na consciênciaSomos peso en conciencia

Ô, sangue de bocetaO, maldita sangre

Não preciso que pinteNo necesito que pintes

Sou teu boi da cara pretaSoy tu buey de cara negra

Pente de 100 na minha ak-netaPeine de 100 en mi ak-nieta

Não aturaNo lo tomes

Vim por fogo na viaturaVine a prender fuego al auto

E fimY termina

Zona norte de desconfortoZona norte de incomodidad

Onde o rap real foi mortoDonde el verdadero rap fue asesinado

E ressuscitou em meu flow shaolinY se levantó en mi flujo shaolin

Hip hop, não cairás jamais nesse disfarceHip hop, nunca caerás en ese disfraz

Ao jogo, saiba:En el juego, saber

Toda grana do caixa não ressarceTodo el dinero en efectivo del cajero no paga

A vida/ devidamente estabelecidaVida / debidamente establecida

Por DeusPor el amor de Dios

Mas se alguém vai ter de cairPero si alguien va a tener que caer

Cuidado com a perna dos seusCuidado con la pierna de tu

Lembrei dos tempos ruins, sim, mas eu preferi esquecerRecordé los malos tiempos, sí, pero preferí olvidar

Tem coisas que não se explicamHay cosas que no puedes explicar

Tem coisas que não se explicamHay cosas que no puedes explicar

Só quem vem da onde eu vim é que vai entenderSólo aquellos que vienen de donde yo vengo entenderán