Lyrics translated into Español · See the original lyrics
En un temps perdut dins de la foscorEn un tiempo perdido dentro de la oscuridad
deien els antics: " No hi haurà méslos antiguos decían: 'No habrá más
res per dir. Rèquiem pel mónnada que decir. Réquiem por el mundo
serà el preu que pagarem."será el precio que pagaremos.'
S'obriran els cels. S'obrirà l'infern.Se abrirán los cielos. Se abrirá el infierno.
Llançarem un crit i morirem;Lanzaremos un grito y moriremos;
un sol crit per tot el món;un solo grito por todo el mundo;
un sol crit ple d'odi i por.un solo grito lleno de odio y miedo.
Seran temps, sí,Serán tiempos, sí,
de dolor, deia el llibre.de dolor, decía el libro.
Cauran dents de foc sobre el nostre cosCaerán dientes de fuego sobre nuestro cuerpo
mossegant tot el que és viu.mordiendo todo lo que está vivo.
Com la serp mata l'ocellComo la serpiente mata al pájaro
per que sí, traïdorament.porque sí, traicioneramente.
Sempre serà nit, morirà el gran sol.Siempre será noche, morirá el gran sol.
Mar i cel ben junts per fi.Mar y cielo juntos al fin.
La foscor ... Foscor i tenebresLa oscuridad... Oscuridad y tinieblas
regnaran sobre el destí.reinarán sobre el destino.
Seran temps, sí,Serán tiempos, sí,
de dolor, deia el llibre.de dolor, decía el libro.
Però ja fa segles que són morts els savis.Pero ya hace siglos que están muertos los sabios.
Ja no hi ha llibres que ens parlin d'un fi.Ya no hay libros que nos hablen de un final.
Tot s'ha perdut dins la gran llegenda,Todo se ha perdido dentro de la gran leyenda,
llençol d'uns déus que no van existir.manto de unos dioses que no existieron.