Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ells eren dos. Eren amics.Ellos eran dos. Eran amigos.
" Quin goig que feien" deien sempre els seus veïns."Qué alegría que tenían" decían siempre sus vecinos.
Eren amics, potser els millors,Eran amigos, quizás los mejores,
des que a l'escola es van barallar amb el professor.desde que en la escuela se pelearon con el profesor.
Sempre tots dos.Siempre los dos.
Sempre tant junts que n'eren un sol dins el seu món.Siempre tan juntos que eran uno solo en su mundo.
L'un era fort, era valent,Uno era fuerte, era valiente,
era l'espasa defensora de la llei.era la espada defensora de la ley.
L'altre no tant, però intel.ligent,El otro no tanto, pero inteligente,
deia paraules que els portava a d'altres temps.decía palabras que los llevaba a otros tiempos.
Però el temps no dorm.Pero el tiempo no duerme.
Sempre viatja al costat seu.Siempre viaja a su lado.
L'atzar no és bo. Sempre ens enganya.La suerte no es buena. Siempre nos engaña.
Sempre tots dos.Siempre los dos.
Sempre tant junts que n'eren un sol dins el seu món. Yeh !Siempre tan juntos que eran uno solo en su mundo. ¡Sí!
Un dia fosc, sense avisar,Un día oscuro, sin avisar,
varen conéixer una noieta d'ultramar.conocieron a una niñita de ultramar.
Naixí l'amor, però l'amistatNació el amor, pero la amistad
morí per sempre en aquell mateix instant.murió para siempre en ese mismo instante.
Sempre tots dos.Siempre los dos.
Sempre tant junts que n'eren un sol dins el seu món. Yeh !Siempre tan juntos que eran uno solo en su mundo. ¡Sí!