Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She´s my little sisterElla es mi hermanita
Scandinavian skyCielo escandinavo
Transparent, the sea´s within her eyeTransparente, el mar está en sus ojos
Her skin is dry and itchySu piel está seca y le pica
Delicate, fragileDelicada, frágil
It keeps her from sleeping in the nightNo la deja dormir en la noche
When she´s in the oceanCuando está en el océano
By the land of lemonsJunto a la tierra de limones
Healing her wounded skinSanando su piel herida
Somersaults into the waves make life worth livingLos saltos mortales en las olas hacen que la vida valga la pena
Aaaah!¡Aaaah!
Maybe she grows fish-scalesTal vez crezca escamas de pez
That´s what´s hurting soEso es lo que le duele tanto
Maybe she is transforming toe by toeTal vez se esté transformando dedo a dedo
And herY sus
silvernails and spanglesuñas plateadas y destellos
make her shine like fewla hacen brillar como pocas
A sparkling fish-tail, is it true?¿Una cola de pez brillante, es verdad?
Tasting golden sunbeamsSaboreando rayos dorados del sol
Drinking salty watersBebiendo aguas saladas
Swallowing a warm breezeTragando una brisa cálida
She´s a dislocated mermaid caught on landElla es una sirena desubicada atrapada en tierra
When she´s in the oceanCuando está en el océano
By the land of lemonsJunto a la tierra de limones
Healing her wounded skinSanando su piel herida
Somersaults into the waves make life worth livingLos saltos mortales en las olas hacen que la vida valga la pena
-Do you believe, I do believe in fairy-tales-¿Crees, yo creo en los cuentos de hadas
Yes, I always felt there had to be something elseSí, siempre sentí que tenía que haber algo más
-Do you believe, I do believe in fairy-tales-¿Crees, yo creo en los cuentos de hadas
Yes, I always hoped there would be something elseSí, siempre esperé que hubiera algo más
-Do you believe, I do believe in fairy-tales-¿Crees, yo creo en los cuentos de hadas
Yes, I always felt there had to be something elseSí, siempre sentí que tenía que haber algo más
I always dreamt there would be something else!¡Siempre soñé que habría algo más!
Something elseAlgo más
Something elseAlgo más