Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Há deuses neste mundo, que não conseguem andar,Hay dioses en este mundo, que no pueden caminar,
Tem boca, mas não falam, tem olhos, mas não vêem,Tienen boca, pero no hablan, tienen ojos, pero no ven,
Som nenhum lhe sai da garganta,No emiten ningún sonido por la garganta,
Pois são obras das mãos de homens,Pues son obras de las manos de hombres,
Semelhantes a eles são os que neles confiam.Semejantes a ellos son los que confían en ellos.
Oferecem comida, pensando que podem comer,Ofrecen comida, pensando que pueden comer,
Mas eles estão mortos, nada podem fazer,Pero están muertos, no pueden hacer nada,
Fique hoje sabido que só o Senhor é Deus,Que se sepa hoy que solo el Señor es Dios,
Ele é o Deus Vivo, Supremo, Soberano Deus.Él es el Dios Vivo, Supremo, Soberano Dios.
Nosso Deus presente, responde a nossa oração,Nuestro Dios presente, responde a nuestra oración,
Nos fala face a face, traz libertação;Nos habla cara a cara, trae liberación;
Reina para sempre de geração em geração,Reina por siempre de generación en generación,
Todo o universo está em suas mãos.Todo el universo está en sus manos.