Pijn

Tijd ...Tiempo ...

Ik vergeet nooit die mooie tijdNunca olvidaré ese hermoso tiempo

Samen met jou ... want ik houJunto a ti ... porque te quiero

Nog zoveel van jouTodavía te quiero tanto

Zelfs nu jij niet meer bij me bentIncluso ahora que ya no estás conmigo

Zoals ... in die tijdComo ... en aquel tiempo

En dat doet zoveel pijnY eso duele tanto

Zoiets doet zoveel pijnAlgo así duele tanto

Pijn ...Dolor ...

Verliezen dat doet pijnPerder eso duele

Vooral ook het ideeSobre todo también la idea

Niet meer bij jou te zijnDe no estar más contigo

Ja pijn,Sí, dolor,

Ik zie het in je blikLo veo en tu mirada

De oorzaak daarvan, dan ben ikLa causa de eso, entonces soy yo

Ja pijn,Sí, dolor,

De spreekbuis van je hartEl altavoz de tu corazón

Waarom toch leven wij apart ?¿Por qué vivimos separados?

Pijn...Dolor...

ik voel nu nog steeds al die pijnSigo sintiendo todo ese dolor

Want jij ging heen, liet mij alleenPorque te fuiste, me dejaste solo

Met mijn groot verdrietCon mi gran tristeza

Omdat jij mij hier achterliet maarPorque me dejaste aquí pero

Dat zie jij nietTú no lo ves

En dat doet zoveel pijnY eso duele tanto

Zoiets doet zoveel pijnAlgo así duele tanto

Pijn...Dolor...

Verliezen dat doet pijnPerder eso duele

Vooral ook het ideeSobre todo también la idea

Niet meer bij jou te zijnDe no estar más contigo

Ja pijn,Sí, dolor,

Ik zie het in je blikLo veo en tu mirada

De oorzaak daarvan, dan ben ikLa causa de eso, entonces soy yo

Ja pijn,Sí, dolor,

De spreekbuis van je hartEl altavoz de tu corazón

Waarom toch leven wij apart ?¿Por qué vivimos separados?

Pijn,Dolor,

de twijfel blijft altijdla duda siempre permanece

Het is je hart dat zegtEs tu corazón el que dice

Hoeveel het je wel spijtCuánto lamentas

Die pijn,Ese dolor,

die gaat ook ooit voorbijeso también pasará algún día

Je zal zienVerás

Je komt terug bij mijVolverás a mí

Tijd ....Tiempo ...

Geef me je tijd ....Dame tu tiempo ...

Tijd ....Tiempo ...

Geef me je tijd ...Dame tu tiempo ...