Lyrics translated into Español · See the original lyrics
K'o svaka prava prièaComo cualquier historia real
Koja se dugo po glavi motaQue se enreda en la mente por mucho tiempo
Naša se ljubav raðala sporoNuestro amor se desarrolló lentamente
Znamo se skoro cijelog životaNos conocemos casi toda la vida
Sve moje tajne ti si jedina uvijekTodas mis secretos, tú eres la única que siempre
Do kraja znalaHasta el final ha sabido
O svakoj ženi s kojom sam bioDe cada mujer con la que he estado
Našla si mali milijun manaEncontraste un millón de defectos
Koliko sam puta samoCuántas veces solamente
Ne ponosom se timeNo me enorgullezco de ello
Ljubeæi drugu ljubio tebeBesando a otra, te besaba a ti
i davao joj tvoje imeY le daba tu nombre
Ti si oduvijek u mome srcuSiempre has estado en mi corazón
Jedini prijatelj, najbliži rodMi único amigo, el más cercano
Danica zvijezda svih mojih noæiLa estrella del día de todas mis noches
I svijetla toèka života mogY el punto luminoso de mi vida
Sve moje žene ti siTodas mis mujeres, tú las has
Mrzila, mrzila sve do jedneOdiado, odiado a todas sin excepción
Za tebe nije bilo pravePara ti no había ninguna
Ma po èemu mene vrijedne.Que valiera la pena por nada en absoluto.