Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hell yeahClaro que sí
E-a-ski, c.m.tE-a-ski, c.m.t
The all mighty san quinnEl todopoderoso san quinn
What up homie¿Qué pasa, homie?
Fillmoe and oaklandFillmoe y oakland
It go (hell yeah)Se va (infierno sí)
And it don't stopY no se detiene
What they gone do now homeboiLo que se fueron hacer ahora homeboi
The gotta holla at us now, you know what I'm sayinAhora tenemos que hablar con nosotros, ¿sabes lo que digo?
Ay yo homie spit at em' dogAy yo homie escupió a mi perro
(hell yeah)(Claro que sí)
[Verse 1:][Verso 1:]
Live in the fleshVive en la carne
Live from the westEn vivo desde el oeste
Free of all suckas and I ride with the restLibre de todos los chupones y cabalgo con el resto
Fly and finessVolar y finess
Attire the bestEl mejor atuendo
Haters gone hate when the breezies requestLos odiadores se han ido odian cuando los brisas solicitan
3 to ya chest will relieve ya the stress3 a ti pecho te aliviará el estrés
For the right hook make em' lean to the leftPara el gancho derecho hacem' inclinarse hacia la izquierda
Hot damn hoe her we go againCaliente maldita azada ella vamos de nuevo
E-a-ski and the might san quinnE-a-ski y el poder san quinn
Showin up tonight everybody roll inEsta noche, todo el mundo se enrolla
We don't follow niggas all we do is set trendsNo seguimos a los negros todo lo que hacemos es establecer tendencias
I'm a live motivatorSoy un motivador en vivo
Purple weed inhalerInhalador de malezas púrpura
Snub nose in the clubNariz snub en el club
Outside is tha katerAfuera está el kater
Check it out playerCompruébalo jugador
I'm the citys real mayorSoy el verdadero alcalde de la ciudad
Got cha feet wet boy I'm a alligatorTengo pies cha mojado chico Soy un caimán
Yup you'll see who the hell in front of itSí, verás quién diablos delante de él
P.s square that's excepted none of itP.s cuadrado que no ha exceptuado nada de eso
[Chorus:][Coro:]
Hell yeahClaro que sí
Everybody wanna seeTodo el mundo quiere ver
San quinn and e-a-skiSan quinn y e-a-ski
Pimp this game just like a gProxeneta este juego al igual que un g
They sucka freeChuparan gratis
Hell yeahClaro que sí
If you want it take a rideSi lo quieres, toma un paseo
From fillmoe to the eastsideDe Fillmoe al este
Everybody get insideTodo el mundo entra
Ride or dieCabalga o muere
Hell yeahClaro que sí
[Verse 2:][Verso 2:]
Hell yeahClaro que sí
It's fillmoe and the oEs fillmoe y el
It our timeEs nuestro tiempo
The rolex is swiveling slowEl rolex gira lentamente
Every time they play our records the freak hittin the floorCada vez que tocan nuestros discos, el monstruo golpea en el suelo
If you ain't playin our records what you hittin us forSi no jugaren nuestros discos por lo que nos matas
I'm bout the business when I'm spittiin the flowEstoy en el negocio cuando estoy escupiendo en el flujo
Gettin the doughCita la masa
Whit some numbers and some comments and a grip of zerosCon algunos números y algunos comentarios y un agarre de ceros
I.m.g is p.II.M.G es P.I
We ain't a grip of herosNo somos un grupo de héroes
Captain save em' of somthing we don't need these prosCapitán salvarlos de algo que no necesitamos a estos profesionales
Poppin tags at the mallEtiquetas Poppin en el centro comercial
But we don't need these clothesPero no necesitamos esta ropa
I'm a v-12 deck I don't need no boseSoy una cubierta V-12 No necesito ningún bose
I ain't got to do the fool in the oNo tengo que hacer el tonto en el
I do the cool in the oYo hago la cool en el o
Makin hit records movin' the oMakin bateó discos moviéndose la o
I know you heard it all before but I'm provin it thoughSé que lo has oído todo antes, pero lo estoy demostrando
Droppin the glass and the window and the roof in the oDroppin el vidrio y la ventana y el techo en el
E-a-ski make hitsE-a-ski hace éxitos
Make you dance to thisHacerte bailar con esto
Am I the man¿Soy el hombre?
Allen tell them what the answer isAllen diles cuál es la respuesta
[Chorus:][Coro:]
Hell yeahClaro que sí
Everybody wanna seeTodo el mundo quiere ver
San quinn and e-a-skiSan quinn y e-a-ski
Pimp this game just like a gProxeneta este juego al igual que un g
They sucka freeChuparan gratis
Hell yeahClaro que sí
If you want it take a rideSi lo quieres, toma un paseo
From fillmoe to the eastsideDe Fillmoe al este
Everybody get insideTodo el mundo entra
Ride or dieCabalga o muere
Hell yeahClaro que sí
[Bridge:][Puente:]
Now shake it don't break itAhora agítalo, no lo rompas
Flash dance watch em' get buck nakedFlash danza reloj em' obtener buck desnudo
Criminal chance is there I'm a take itProbabilidad criminal está ahí. Soy una toma
Yo I gots to keep it realYo tengo que mantenerlo real
I can't fake itNo puedo fingir
Shake it don't break itSacúdelo, no lo rompas
Flash dance watch em' get buck nakedFlash danza reloj em' obtener buck desnudo
Criminal chance is there I'm a take itProbabilidad criminal está ahí. Soy una toma
Yo I gots to keep it realYo tengo que mantenerlo real
I can't fake itNo puedo fingir
(hell yeah)(Claro que sí)
[Verse 3:][Verso 3:]
This is a slapperEsto es una bofetada
This is a slumperEsto es un tugurio
I'm just a rapperSólo soy un rapero
But I keeps the thumperPero yo mantengo el golpeador
Keep my name in his mouth and he ain't no fanMantén mi nombre en su boca y no es un fan
To me he's sucka, but that's ya manPara mí es tonto, pero ese es tu hombre
Serious no fakinSerio sin fakin
Town businessNegocios de la ciudad
City situationsSituaciones urbanas
To yo block manPara bloquear al hombre
Let the beat knock manDeja que el golpe golpee al hombre
We gone keep it real manNos fuimos a mantenerlo, hombre de verdad
Collars still pop manCollares todavía hombre pop
[Chorus:][Coro:]
Hell yeahClaro que sí
Everybody wanna seeTodo el mundo quiere ver
San quinn and e-a-skiSan quinn y e-a-ski
Pimp this game just like a gProxeneta este juego al igual que un g
They sucka freeChuparan gratis
Hell yeahClaro que sí
If you want it take a rideSi lo quieres, toma un paseo
From fillmoe to the eastsideDe Fillmoe al este
Everybody get insideTodo el mundo entra
Ride or dieCabalga o muere
Hell yeahClaro que sí
Everybody wanna seeTodo el mundo quiere ver
San quinn and e-a-skiSan quinn y e-a-ski
Pimp this game just like a gProxeneta este juego al igual que un g
They sucka freeChuparan gratis
Hell yeahClaro que sí
If you want it take a rideSi lo quieres, toma un paseo
From fillmoe to the eastsideDe Fillmoe al este
Everybody get insideTodo el mundo entra
Ride or dieCabalga o muere
Hell yeahClaro que sí
Hell yeahClaro que sí