Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well we followed you like children with our candy and our collars to the JaneBueno, los seguimos como niños con nuestros dulces y nuestros collares a la Jane
In my heavy hands, a bottle nearing empty when you cameEn mis pesadas manos, una botella casi vacía cuando llegaste
In August weatherEn agosto tiempo
And the man behind the counter says he likes to see it wasted on the young, young, youngY el hombre detrás del mostrador dice que le gusta verlo desperdiciado en los jóvenes, jóvenes, jóvenes
You know I'm one for nothing, but there was a differenceSabes que soy uno para nada, pero había una diferencia
It's a thrill like a drug in your armsEs una emoción como una droga en tus brazos
Make you weep, make you weak when you're youngTe hace llorar, te hace débil cuando eres joven
But it's not lovePero no es amor
When the August sun is risingCuando el sol de agosto está saliendo
you can feel it disconnecting with a buzzpuedes sentirlo desconectando con un zumbido
We'll meet behind in secret,Nos reuniremos en secreto
imagine something deeper in the darkimaginar algo más profundo en la oscuridad
In August weatherEn agosto tiempo
Yeah we steal in the darkSí, robamos en la oscuridad
like the thieves that we arecomo los ladrones que somos
We steal in the dark, when we lose what we lost, it happensRobamos en la oscuridad, cuando perdemos lo que perdimos, sucede
In the dead of the night, all alone with the tigersEn la oscuridad de la noche, solo con los tigres
Wearing the lives we laid out for ourselvesLlevando las vidas que nos preparamos para nosotros mismos
In the dead of the night, all alone with the tigersEn la oscuridad de la noche, solo con los tigres
Picking our fights and chasing our talesRecogiendo nuestras peleas y persiguiendo nuestros cuentos
In the dead of the night, all alone with the tigersEn la oscuridad de la noche, solo con los tigres
Dead of the night night, all alone with the tigersMuerto de la noche, solo con los tigres
Dead of the night, all alone with the tigersMuerto de la noche, solo con los tigres
In the dead of the nightEn la muerte de la noche
It's a thrill like a drug in your armEs una emoción como una droga en tu brazo
Make you weep, make you weak when you're youngTe hace llorar, te hace débil cuando eres joven
I'm the girl with the pearls and the charmsSoy la chica de las perlas y los encantos
I can make you believe for a whilePuedo hacerte creer por un tiempo
But it's not lovePero no es amor